humdrum chores
乏味的日常杂务

The work humdrum ed on for days.
这活乏味进行了多天。

And dream not that such humdrum ways.
不曾梦想过这样的生活多么乏味

This time of very humdrum, very boring.
这段时间过的很无聊，非常无聊。

Dont do anything stupid because of the humdrum.
不要因为无聊而干蠢事。

the unvarying daily round oftheir humdrum lives
他们单调生活中一成不变的日常惯例

He was sick of the humdrum of his fellow prisoners.
他讨厌囚犯伙伴们的乏味。

Audiences, seeking diversion from their humdrum lives.
在单调乏味的生活中寻求调剂的观众。

Film exhibition was until recently a humdrum business.
直到最近，电影展成为一项无聊的业务。

I can't imagine the aridity and humdrum of people's lives.
难以想象的生活之干涩和寂寥。

Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.
他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。

They all appeared to be lost in the humdrum and routine of their work.
他们好象一个个都被埋在日常单调的工作当中了。

The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.
会计师说这是她所度过的最无聊的一天。

After his years of adventure, he could not settle down to a humdrum life.
多年的冒险生涯使他无法安下心来过这种单调的生活。

Jesus probably had his first revelations while doing humdrum carpentry work.
耶稣可能就是在单调的木工活中有了第一个顿悟

And it could be yours for the low, low price of a humdrum, everyday cardio cath.
只要你让出这个单调寻常的心脏病人 惊人的手术就归你了

Ordinary people cannot appreciate the joy of mundane life, that's because they do not love life, they've made their lives banal, stuffy, and humdrum.
一般人不能领略这个尘世生活的乐趣，那是因为他们不深爱人生，把生活弄得平凡、刻板，而无聊。