Tom and Huck got close to the bottom of the cave and found a large and heavy box.
汤姆和哈克走进洞底发现一只又大又沉的箱子。

Describes the white kids how Huck and Nigger Jim, and forged deep friendship story.
描述了白人孩子哈克和黑奴吉姆如何结下深厚友谊的故事。

Tom and Huck crawl back into the cave to recover the gold that Injun Joe had buried.
汤姆和哈克爬回洞穴中找到印第安人乔所藏匿的黄金。

The second symbolic death appears when Huck and Jim's draft is cracked up by a ship.
第二次象征性得死亡是哈克与吉姆得木筏被轮船撞沉。

While Joe was slicing bacon for breakfast, Tom and Huck asked him to hold on a minute.
乔正在切咸肉片做早餐，汤姆和哈克让他稍候片刻。

He found Huck still in the bed that had been provided for him, and delirious with fever.
他看见哈克仍睡在那张床上，烧得昏过去。

Huck was already upon his watch when the ferryboats lights went glinting past the wharf.
渡船的灯光一摇一闪从码头边经过时，哈克已经开始守夜了。

They shoved off, presently, Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.
他们很快就撑舟弃岸, 由汤姆任指挥, 哈克划右桨, 乔划前桨。

Since Tom could not dissuade Huck from running away from home, he decided to run away with his friend.
由于汤姆不能劝阻哈克离家出走, 他决定与朋友同去

Huck always assumes a serious and thoughtful narrative tone, with obvious intent to be adult alike to incur laughter.
哈克以严肃且深思的口吻来进行叙述, 故作老成以博得笑声