Late in the afternoon of their last day, Ann and Jane on the beach.
地她假期最后一天的一个下午，安和珍躺在沙滩上。

Jane was sent to jail for cooking the accounts of he mother's store.
简因为在她妈妈的店里造假账被送进了监狱。

Jane tries to be a fashion plate despite her small amount of salary.
简尽管薪水微薄但她还是极力打扮入时。

Jane was very much abused by the landlady, but she held in her temper.
简被女房东狠狠地骂了一顿，但是她没有发脾气。

And that girl, Jane Ryan, is an accomplice in her criminal activities!
而那个女孩珍莱恩是她犯罪行为得共犯!

Jane's mom is afraid that Jane can not get accustomed to the new life.
简的妈妈担心简不能很快地适应新生活。

Jane has always been able to twist her parents round her little finger.
简总是能够让父母顺着她。

If she gets that far, Jane may get legal aid to take her case to court.
如果走到那个地步，简也许能得到法律援助去打官司。

Jane We went for swimming in the sea. Thin was the best aide of the day.
简我们到海里去游泳了。这是那天最蓄谋思的事。

Jane will never compromise with Bill, nor will Bill compromise with Jane.
简决不会同比尔和解，而比尔也决不会同简和解。

Although I left home later than Jane, I arrived at the party ahead of her.
虽然我比简晚离开家，但我比她先到了聚会。

Lizzie and Jane are a little apart from their family. Jane looks breathtaking.
莉迪亚和简离家人有点远，简看起来很漂亮。

Rochester quiets the households alarm but asks Jane privately to help nurse Mr.
庄园里的人惊慌失措，罗切斯特使他们镇静下来。

The fortune teller told Jane that there was an adventure for her just round the corner.
算命先生告诉简说, 她就会有奇遇。

The fortuneteller told Jane that there was an adventure for her just around the corner.
算命者告诉简她得一次历险就要来临。

When Helen and Jane parted, they were good friends. Helen and Jane parted good friends.
海伦和简分手时, 他们还是好朋友。

The fortune teller told Jane that there was an adventure for her just around the corner.
算命先生告诉简说她即将有奇遇。

Jane was thinking about quitting her present job, but I advised her not to go off at half cock.
简打算辞去现职, 但我劝她不要仓促行事。

You don't care if I go to Paris with Jane, but you're telling me I can't go to Paris with Jane.
你一会说不介意我跟简去巴黎 现在又说我不能跟简去巴黎。

Mike is playing fast and loose by going out with Jane because it is really Pamela he likes most.
麦克与简在一起其实是玩弄简, 因为他真正爱的是帕梅拉。

Joseph Bermudez is a senior analyst with the Jane's group of defense and intelligence publications.
约瑟夫。贝穆德斯是简氏防务周刊的高级分析员。

And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability.
他们是按照像 简这样的顾客设计的，坚持负责的原则。

There was local speculation that the girl was 14yearold Jane Churm, who accidentally started a disastrous fire in Wem in 1677.
当地的一种说法是那个幽灵女孩是14岁的简

Susan Yee and her sister Jane were shopping in Los Angeles in 1993, when offered a free cosmetic makeover at a department store.
1993年，余素兰和她的妹妹余贞兰在洛杉矶一家百货商场买东西时，有机会免费试用了一种化妆品。

Would Jane condemn a chimp for wanting to skip a group hooting eventBe a scientist Just record the facts as accurately as possible.
就像科学家那样只要尽可能准确地记录下事实。