It just fit perfectly, and people really reacted to it well, event talking about it afterward.
它太应景了，人们放任反响良好，过后还谈论起这种酒。

It's absolutely absurd and silly! It's a hierarchy, just like Indian caste system. it's a shame!
这简直荒唐透顶, 愚不可及!就像印度的种姓制度。这是个耻辱!

We advise to try it for one year. We can renew it on its expiry if we both are satisfied with it.
我们建议试行一年。倘全都满意, 可在协议期满时续订。

The pain and the struggle the agony and sacrifice. It was all worth it, wasnt it Congratulations.
她以前经历的所有痛苦和烦恼都是值得的。

Now it became necessary, not only to subdue it, but to use it ourselves for our fighter aircraft.
是否有机会制服他？

And when it dies, it falls to the bottom and then it rots, which means that bacteria break it down.
死亡后它沉入水底 然后腐烂 这就意味着细菌会将它分解

and it's openness and it's intensity and it's association, and it's relationship, and it is intuitive.
也开放而强烈 它的连结与关系 和它的直觉性

It seems that he made it up just for this purpose， but decided to keep it afterward as his Royal Seal.
看起来他是临时做成的，并决定保留它为皇家徽章。

Workers at the rig tried to contain it, while responders scrambled to corral it, burn it or disperse it.
油井工人试图控制它, 争先恐后地拦截, 烧掉或驱散它。

I knew it was possible. Oh, it's possible, all rightYou don't understand what it's like being a hexenbiest
我知道有可能，有可能，对。

They can debate it, they can write it on a piece of paper, they can put it in an envelope and mail it to you.
他们会讨论你问题，然后写下来 装到信封里寄给你

The weather forecast isnt accurate. It said that it will be warm today, but it turns out to be very cold instead.
天气预报不太准, 今天说是很暖和, 结果却很冷

It was wild. He wasnt looking at the ball. It wasnt malicious， he was looking for an equaliser， but it was wild.
那位美丽姑娘的名誉因为恶毒的流言蜚语而受损

And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
在过去的6年时间里 它已经成功地传播到了世界各处。

You baby it a little, take care not to aggravate it, and eventually, its stronger where it was broken than it was before.
应用阿托品有导致或加重前列腺疾病或青光眼的可能。

If it does meet those standards, it can then use the name and advertising symbol, the logo, as it is called, for the group.
验收合格，方可使用此名称和广告标志，即所谓标识。

Like that in a wax candle, a wick absorbs the fat and pulls it into the flame, where it is vapourised, so enabling it to burn.
脂肪在火芯上实际上是被汽化后再充分燃烧的。

You cant seek it, you cant cultivate it, you cant possibly imagine it or speculate upon it, for it is not within the reach of the mind.
尤其是学校和家庭, 要让孩子树立起良好的眼保健习惯。

Therefore, you see that it is tough for people who are alcoholics to give it up. The more they drink, the harder it is for them to stop.
所以你看，喝酒得人很难戒酒，他们喝得愈多，愈难戒掉。

But they're always static. And when you actually bring it forward in time and start animating it, it's actually kind of amazing, you know.
当你让它随着时间动起来加快它的运转速度

The brazier was almost cold the monk added charcoal to it, and he cooked his rice over it, roasting some thinlysliced gourd to accompany it.
本来文字间的黑暗神秘被那些混乱的画面糟蹋光了。

If it confirms that any Article as suspicious booty is a booty， it shall treat it in accordance with the relevant provisions of the State.
经查明确属赃物的，依照国家有关规定处理。

The writing by Alan Ball, whose first produced screenplay this is, consistently surprises not so much in what it says, but in how it says it.
该片是其编剧艾伦·鲍尔第一部搬上银幕的电影剧本。整个剧本充满悬念。它的成功之处不在于有些什么，而是通过何方式表达出来。

The Superior Man takes Righteousness as the essence. He actualizes it through propriety, demonstrates it in humility, develops it by truthfulness. This is the Superior Man!
君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。君子哉！

Just ate some durian in Vietnam. At first it smells disgusting and doesn’t taste very good, but after eating it a few more times I started to like it. Truly an acquired taste!
在越南吃了一些榴莲。刚开始它闻起来糟透了，也并不很好吃，但是吃了几次之后我开始喜欢它了。吃榴莲真是我的喜好啊！