The artist believed that art helps to penetrate further into the world and into men for understanding.
他相信艺术有助于进一步深人观察世界和人以加强认识。

These gases pass through a port and are then led into the exhaust system and pass into the atmosphere.
这些废气穿过气口接着被导入排气系统并进入大气。

Research into infusion of concentrated red cell into treatment of heart failure in anemic heart disease
浓缩红细胞输注抢救贫血性心脏病心力衰竭疗效分析

Once the laborers died,their remains were thrown into mountain gullies or pits dug into bare hillsides.
华工被迫害致死后，被扔进山沟或乱石坑。

When docked into the digital paper tablet, your vocal harmonies are automatically transcribed into a score.
当停靠到数字文件片剂，您和声自动转录成一个评分。

The Thinking Method of Breaking up the Whole into Parts and Gathering Parts into the Whole in Linear Algebra
线性代数中聚零为整，化整为零的思想

The Thinking Method of Breaking up the Whole into Parts and Gathering Parts into the Whole in Linear Algebra.
线性代数中聚零为整，化整为零得思想

Socrates, Plato, Aristotle, Galen, and many others were translated into Assyrian, and from Assyrian into Arabic.
苏格拉底，柏拉图，亚里士多

I carved the spirit of love into a huge projection which could cover the welkin, and agglomerated it into my hand.
我把爱凝聚于手心，镂刻成一个笼罩苍穹的巨大投影。

If this happened, you had to chop it up into 5 kg pieces and put one piece into the mixture for each future batch.
如果这件事发生, 你砍它分散成5公斤件, 重新回笼。

Put one granule into per 43 litre fuel, and according to this analogy, adding into gasoline tank before refilling oil.
每45升燃油中加入1粒，以此类推，加油前放入油箱中即可。

Attachment into the earth's crust is not the old fossils, attachment into the world of the immortal legend of the sky!
依恋成地壳中的不老化石, 依恋成天上人间的不朽传奇!

Some parents put their young children into many different contests, which will turn their children into shallow adults.
一些家长让孩子参加很多不同的比赛，这会使孩子成人后变得浅薄。

When an upper cover is changed into a baby nipple, the utility model can be made into a utilitytype baby feeding bottle.
把上盖换成婴儿奶嘴, 还可制成实用型婴儿奶瓶。

Rhetorical Figures of Changing Attribute or Attributive Clause into Adverbial in the Translation from English into Chinese
英汉翻译中定语、定语从句转译为状语的修辞手法

Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗。

The Injection Valve opens. Water rushes into the Ball Injector and ushes sponge cleaning balls into the ow of condensing water.
当注射阀门打开，水涌入海绵球发射器把海绵球冲入冷凝管。

After indulging in the temporary display of violence, she subsided, first into dullness, and after wards into a compound of feelings
一阵冲动之后，她先是木然，尔后又百感交集。

Therefore have I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of the Assyrians, upon whose lust she doted.
为此我把她交在她情人手中, 即她所热恋的亚述人手中。

Any of various soil bacteria that take part in the nitrogen cycle, oxidizing ammonium compounds into nitrites or nitrites into nitrates.
硝化细菌的作用将氨的化合物氧化成硝酸盐的过程。

So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactive buildings.
我们能把这些飞行器 送进倒塌的楼房 或者核反应堆大楼

Contrive so that an apparently blind alley leads suddenly into an open space and a closetlike door forms the entrance into an unexpected courtyard.
虚中有实者或山穷水尽处, 一折而豁然开朗

Cauline upside leaf is lesser into wrap around needle form, close basilar the leaf is largish, into wide spoon form, foliaceous each other is unripe.
茎上部叶较小成披针形, 近基部的叶稍大, 成广匙形, 叶互生。

They scare every French winemaker because the quality that goes into a $10 bottle of Australian wine is exactly the same quality that goes into the top of their line.
他们把全法国的葡萄酒生产商都吓坏了，因为一瓶十美元的澳大利亚葡萄酒品质与法国最好的产品不相上下。

We had been at Universal Studios barely five minutes when a persuasive shop assistant enticed us into a store where mere crowd-blenders like myself could be transformed into the guise of film stars.
到环球影片公司还不足五分钟，就有一位巧舌如簧的店员引诱我们进了一家纪念品商店。在那儿，像我这样混在人群中的平庸之辈可能被改装打扮成某种样子的电影明星。