After completing her second prime ministry, she remained actively involved in political affairs.
在结束了其第二届首相任期之后, 她仍积极参与政治事务。

It is also actively involved in strengthening measures to prevent the theft of nuclear materials.
原子能机构还积极参与加强防止盗窃核材料的措施。

Chromosome abnormality is an important factor involved in male infertility and gonadal hypoplasia.
染色体异常是影响男性不育和性腺发育不全的重要因素。

There seems to be an innate distaste for the love involved, which I find absolutely extraordinary.
也许是因为他们参透了这一点？

The function of protecting eyes of banana is involved in potassium of abundant content among them.
香蕉保护眼睛得功能首先和其中含量丰富得钾有关。

All criminals involved in the aforementioned cases received punishment in accordance with the law.
上述案件中的犯罪分子均依法受到了惩处。

The accounting treatment of a sale and leaseback transaction depends on the type of lease involved.
出售和租回交易的会计处理取决于租约的类型。

Stress experiment A total of 32 Achilles tendon rupture models were involved in the result analysis.
应力实验32条跟腱模型均进入结果分析。

The microorganisms involved in symbiosis with the alder tree are actinomycetes of the genus Frankia.
而与赤杨共生得微生物是放线菌。

Women hate bugs. Even the strong willed ones need a manaroundwhen theres a spider or a wasp involved.
女人讨厌虫子。

Both microtubule and actin cytoskeleton have been shown to be involved in proper nuclear positioning.
细胞骨架微管和肌动蛋白都参与了细胞核定位得过程。

Six months ago I was involved in a road traffic accident with another car while driving home from work.
六个月前，我驾车从工作单位回家时与另一车相撞，从而卷入了一场道路交通事故之中。

Women were actively involved in the national plan for poverty reduction which had yielded tangible results.
妇女积极参与国家除贫计划, 已产生了实质成果。

If you don't want to be involved in any sort of serious accident, look both ways before crossing busy roads.
如果你不想发生任何严重的交通意外，那么在通过车流量大的马路时一定要左右看看。

The European Union is committed to be actively involved in this field, in accordance with established principles.
欧洲联盟决心根据既定的原则在这方面进行积极的参与。

The mathematical calculation involved in MM includes only addition, subtraction, maximum, and minimum operations.
形态变换中只包括加，减运算，计算速度快。

The case involved the mandatory imposition of the death sentence for the crimes of committing and of abetting murder.
案件涉及对共谋杀人和教唆杀人罪行强制判处死刑。

Because she was actively involved in administration business, her husband's political opponents often criticized her.
由于她积极参与内阁事务, 她丈夫的政敌经常批评她。

The Czech Republic continues to be actively involved in the development of the monitoring and communication networks.
捷克共和国继续积极参与发展监测和通讯网。

Where crime is involved, the matter shall be referred to judicial authorities for investigation in accordance with law.
涉嫌犯罪得，应当移送司法机关依法处理。

Basil is actively involved in movements such as Control Arms, which campaigns for stricter regulations on the sale of arms.
巴兹尔积极投身于诸如武器控制等运动当中。

This week, American officials accused Iran of being involved in a plot to kill Saudi Arabias ambassador to the United States.
本周，美国官员指责伊朗参与暗杀沙特驻美国大使。

She always jumps on the bandwagon when animal rights are involved. She always joins current, popular causes when animal rights are involved.
当涉及到动物权利的时候，她总是随大流地掺和进去。

He also is met laugh of a person's mind, still Anacreontic, very heavy however, resembled assuming the deal of years of involved and abstruse.
他也会心地笑，依然明朗，却很沉重，像承担了艰涩岁月的份量。

This generalizes the usual notion of conjugate action, and reduces to the usual conjugate action if the automorphism involved is the identity.
这是李群的共轭作用的推广。