Instead of the thornbush will grow the pine tree, and instead of briers the myrtle will grow.
松树长出代替荆棘。番石榴长出代替蒺藜。

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.
愿这地长蒺藜代替麦子, 长恶草代替大麦。约伯的话说完了。

We should take the interests of the group into account, instead of only thinking of ourselves.
不能只顾自己的利益，要多想想大我。

For example, disk data can be accessed directly, instead of sequentially as in a magnetic tpae.
例如磁碟可以作直接提取而磁带则是顺序提取的。

Instead of swiping and tapping your finger across your phone, you simply do so across your palm.
不再需要在手机上滑动和点击，而是直接在你的手掌上。

Orphans, abandoned children or children coming from problematic families may instead be fostered.
孤儿、被遗弃的儿童或来自问题家庭的儿童可以寄养。

Instead wholesalers, betting on future price hikes, started storing diesel instead of selling it.
相反，押注未来油价会飙升的批发商，开始囤积柴油不售。

Guarantee the Manufacturing Accuracy of the Conical Curved Teeth Gear by Milling Instead of Grinding
以铣代磨保证弧齿锥齿轮加工精度

Students were supposed to wear cap and gown in school instead of being in a state of academic nudity.
过去，学生在校要求穿方冠长袍，而不是身着便服。

Do not complain in the face of bad karmic forces. Be forgiving and accommodating instead of complaining.
面对业力不要埋苑，要用宽谅和乐得心来代替埋苑。

It'll make you go backwards instead of actively progressing if you often forgive your own mistakes easily.
轻易地原谅自己的错误会使自己不汲汲进取，反而退步。

So I thought Id avoid at least the first two of these difficulties by talking about domestic abuse instead.
因此在谈到国内虐待问题时, 我将尽量避免谈前两点。

The dial calipers apply dial mechanism instead of vernier for readings and can work accurately and rapidly.
带表卡尺是用表式机构代替游标读数，测量准确迅速。

The employee that acting experienced company attracts is more, more dangerous instead to obtain employment.
代练公司吸引的员工越多, 对就业反而越危险。

Instead today, these bastions of luxury are swamped by hordes who have an abundance of money but lack class.
而如今这些豪华得场所则充斥著一大批有钱没气质得?砘铩

Instead of biting off more than you can chew, figure out what you can reasonably accomplish by the end of2010.
与其打肿脸充胖子，不如想想2010年底你能完成些什么。

Instead of needing to be activated by a specific chemical messenger, the engineered fat cells are always active.
它们常常处于激活状态, 而不需要受特殊化学信号激活。

The weather forecast isnt accurate. It said that it will be warm today, but it turns out to be very cold instead.
天气预报不太准, 今天说是很暖和, 结果却很冷

If an applicant approaches the lowest criterion, he or she will be accepted by preferred orientation instead of being refused.
未达最低录取标准, 得不足额录

For men, instead of using a vibrator, simply changing your way of masturbating can help you to achieve a more powerful orgasm.
对于男人，改变你自慰的方式即可使你达到更强的高潮。

Conditioned reflexes are acquired instead of being inborn. They are a kind of reflex that is learned when adapting to the environment.
条件反射是动物和人后天获得的，是个体生活过程中适应环境变化并经过学习学会的反射。

Instead of a simple black smudge where a torpedo hits the ship, now the ship has an actual hole, from which you can see the guts of the ship.
以前只是简单的在受伤船只的两侧贴上黑色的贴图

The Chinese volleyball team can achieve good results all the time because we don't stick to outdated playing mode, instead we are very flexible.
我们中国女排之所以能够一直成绩不错是因为我们打球方式不老套，善于变化。

KPN, one of the founding members, has abandoned its attempts to tie its future to traditional phone companies, instead partnering with Qwest, one of the most aggressive new US phone companies.
联盟创建者之一KPN放弃了将自己的未来维系于其他传统电话公司身上的尝试，与美国最富进取精神的新兴电话公司奎斯特达成合作关系。

Man of benevolence and lofty ideals should not, at the expense of benevolence, cling cravenly to life instead of braving death. He will, on the contrary, lay down his life for the accomplishment of benevolence.
志士仁人, 无求生以害仁, 有杀身以成仁。