The New Year Concert of Beijing has become a great event of music with internationally significant effect.
北京的新年音乐会已成为有重要国际影响的音乐盛事。

The lessons that she goes through do not conform with the internationally received standard of human rights.
她遭受的惩戒并不符合国际上公认的人权标准。

We expect to grow domestically and internationally through new product development, sales, and acquisitions.
我们期望通过增加国内和国际上新产品开发，销售和收购。

Internationally, the situation is complicated and changeable, and competition is becoming increasingly acute.
在国际, 形势复杂多变, 竞争更加激烈。

Adherence to internationally accepted standards of nuclear safety was a key factor for successful development.
遵守国际公认的核安全标准是成功开发核能的关键因素。

The correlation between good governance and peace and prosperity is valid both domestically and internationally.
善政及和平与繁荣之间的相互联系在国内和国际上都适用。

Across both the Arts and the Sciences, Oxford research consistently ranks top both nationally and internationally.
从文至理，牛津大学的研究一直处于全国以及世界领先地位。

The financial crisis internationally highlights the mode transformation problems of economic development in China.
国际金融危机使我国转变经济发展方式问题更加突显。

In the era of globalization, this is true for companies that operate both internationally as well as domestically.
在全球化时代，这一点对国际公司和国内公司均如此。

Namibia is committed to the principle of freer trade and the movement of the factors of production internationally.
纳米比亚致力于自由贸易和生产要素国际流动原则。

However, that principle did not contradict the principle of State responsibility for internationally wrongful acts.
但是, 这项原则与国家对国际不法行为的责任原则没有矛盾。

UNIDO is assisting in the development of internationally recognized certification services in a number of countries.
工发组织正协助若干国家发展全球公认证书服务。

Internationally accepted practices such as purchase rebates, and mortgage interest to offset the personal income tax.
比如国际通行惯例购房退税，用房贷利息来抵消个人所得税。

The peaceful nature of these transformations has been recognized internationally as a tremendous political achievement.
这些转型的和平本质被国际社会视为重要的政治成就。

and to the green line, which is the internationally recognized boundary between Israel and the Palestinian Territories.
转而迁到绿线上 也就是国际公认的 巴以领土分界线上

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, Including Diplomatic Agents
防止和惩处侵犯包括外交代表在内的受国际保护人员公约

Be Compatible with Internationally Accepted Practices by Pursuing Inviting Tender without Bottom Price in Building Engineering
同国际接轨, 推行建设工程无标底招标

Part three of the present draft defines the legal consequences of internationally wrongful acts of international organizations.
本草案第三部分界定了国际组织国际不法行为的法律后果。

Its aim is nothing less than to draw up an internationally agreed framework ofr decentralization and the practice of local democracy.
他们争执了一番, 最后牧师同意她们离开修道院度周末。

Exert the function of the nongovernmental mass organizations to promote the internationally scientific and technological cooperation.
发挥民间社团作用促进国际科技合作。

The modern inner conviction system is internationally identified since it has critically inherited the traditional inner conviction system.
自由心证制度是从传统走向现代，为世界各国所认同。

Design, manufacturing and marketing of manual, semiautomatic and fully automatic balancing machines and balance machine technology internationally.
设计、制造和营销手动、半自动和全自动的各类平衡机。

The accounting of the joint venture company shall adopt the internationally used accrual Basis and debit and credit accounting system in their work.
合营公司采用国际通用的权责发生制和借贷记帐法记帐。

A Green Card is an internationally recognized document that serves as evidence that the holder has the minimum insurance cover required by law in the country visited.
绿卡是国际公认的证明文件，可以做为证据使用，这样当地政府就会提供少量的赔偿。

The Italian actor Roberto Benigni has been described as Italy's Charlie Chaplin, but his recent internationally successful film Life is Beautiful has a serious settings.
意大利男演员罗伯托·贝尼尼被描述成意大利的查理.卓别林，但他最近在国际影坛大获成功的影片《美丽人生》却有着严肃的背景。