You know of course that we, the sellers, are merely acting as mediators in this matter.
当然，你是知道的，卖方对事只是个调解人。

Today， the fabled connection between genius and madness is no longer merely anecdotal.
今天，传说中天才和疯狂之间的联系不再只是传闻。

The concept was merely philosophical in the days of Plato and was not generally accepted.
这种概念在柏拉图时代仅仅是理性上的, 并未得到公认。

Of the four columns, three had merely two brigades apiece, and only one had three brigades.
有三个纵队每个纵队仅两个旅, 只有一个纵队是三个旅

Her aim was not merely to impart knowledge, but rather to help students learn for themselves.
她的目的不仅仅是传授知识, 更是帮助学生们了解自己。

The soul is merely the vestal handmaid whose task is to keep the sacred flame of love burning.
灵魂仅仅是维持爱得圣火熊熊燃烧得圣洁女仆。

how often William must have felt jealous of friends who were merely posh and rich and anonymous.
有多少次威廉嫉妒他那些时尚, 富有却不出名的朋友。

The Schrodinger equation acts on the entire probability amplitude, not merely its absolute value.
薛定谔方程作用于整个概率振幅，而不只是其绝对值。

The ceremony, it was said at the time, was not binding but merely a ritual to appease the ancestors.
这个仪式是对先人的告慰，而非对新人的约束。

The distinctions between Latin America and Anglo America are not merely linguistic but also cultural.
拉丁美洲与盎格鲁美洲不但有不同的语文，还有不同的文化。

Can merely adore cost certain price a lot, the smart Niang gives of money which can purchase of heave!
只可惜价格一定很贵, 丽娘给的那点钱哪能买的起啊!

But these four generals in the town merely a term top have never done not damage Di posterity is akin.
可是这四镇将军只要一任上没有不折损嫡裔血族的。

To merely televise governmental proceedings will not affect society unless society watches these events.
纯粹电视播放程序并不会到社会，除非社会观看事件。

An indictment is merely accusation and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty.
起诉书只是指控, 被告清白, 除非被证明有罪。

Although present policy advantage good unceasingly, but can create the trifle wave band opportunity merely.
尽管目前政策利好不断，但仅仅能创造些许波段性机会。

As an international organization, it is not merely an aggregate of the legal personality of its member units.
作为一个国际组织, 它不仅仅是其成员国法人资格的总合。

Culture teaching is not merely the transmission of information. A Cultural Approach to Words Denoting Location
文化的思维方式。方位词的文化考察

Certainly, no allround knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and listening to hearsay.
东张西望，道听途说，决然得不到什么完全的知识。

But the appellate court affirmed his conviction, ruling that merely possessing secret documents can be illegal.
但上诉法庭维持原判决，判定仅仅拥有秘密文件即违法。

Certainly, no allround knowledge can be acquired merely by glancing this way and that way and relying on hearsay.
东张西望，道听途说，决然不能掌握多门知识。

Successful individuals consistently seek advancement , while their less industrious contemporaries are merely content with the status quo.
的个人寻求进步, 而懒惰的代人仅仅于现状。

By pointing out seven controversial issues undermining the theory, the paper concludes that the natural acquisition order hypothesis is merely an untenable position.
结论是，自然习得顺序是一个经不起推敲的假设。

It may offer an interesting alternative to purely academic, university or college based courses.； They will serve him or her better in life than any merely academic knowledge.
它可以提供不同于纯学术课程或大学课程的有趣课程；与纯学术知识相比，它们将更有益于他或她的生活。

To the extent that you act in character, you are responsible for your actions; yet acting in character is merely expressing the many determined factors that caused your character.
只要你遵照自己的个性行事，你就是在为自己的行为负责任；但是遵照个性行事恰恰现了影响你个性形成的诸多决定性因素。

Teachers should not merely dedicate themselves to teaching lessons, but should teach students on how to be an upright person; Students should not merely dedicate themselves to studying but should learn how to conduct their lives.
先生不应该专教书，他的责任是教人做人；学生不应该专读书，他的责任是学习人生之道。