I am anxious to get home because the puppy might have made a mess.
我很急着回家，因为小狗可能已经把家里弄得一团乱。

Thus, it can avoid the phenomenon normally called enjoying the mess.
这样一来就消除了通常称作吃大锅饭的局面。

Three lives scratched out in a mess of poverty and desperate anonymity.
这三个人在穷苦潦倒默默无闻中度日。

Jack continues to hammer at Anna's face, which is becoming a bloody mess.
杰克继续猛击安娜的脸。安娜的脸变得血肉模糊。

The mess was directly attributable to a corrupt and incompetent official.
某个腐败无能的官员是导致这一烂摊子的罪魁祸首。

Do not let the mess on the ground exacerbate the mess in the skies above.
别让那些地面上的垃圾们再让太空中的垃圾问题恶化了。

We need a broom to clean up the mess left when I knocked over the ashtray.
我打翻了烟灰缸，所以我们需要个笤帚把那儿的脏东西清理一下。

The accounts, which are in a bit of a mess, have to be ready for next month.
这些账本一片混乱，在一个月之内必须弄好。

To find a form that accommodates the mess, that is the task of the artist now.
要找到一种形式能容纳混乱，污浊，这是艺术家的任务。

Democracies make even more of a mess of these resource booms than autocracies.
民主所带来的麻烦比独裁还麻烦。

China and Russia abstained from voting began, a NATO did not expect such a mess.
中俄开始投了弃权票，是一个没料到北约如此胡来。

External bulkheads of sleeping rooms and mess rooms should adequately insulated.
卧室和和餐厅的外部舱壁应适当地隔热。

To be sure, the administration inherited this structural mess from the other guys.
当然，新政府是从其他人那里继承了这种结构性混乱。

We had been altered that there would be a ' whole mess of people ' for dinner--but 35!
我们一直不断地数着，想这儿会有一'大堆人'吃晚餐－但竟来了35个。

The Jedi Knight, Qui-Gon and his apprentice, Obi-Wan, are sent in to sort out the mess.
杰迪武士奎刚和他的徒弟奥比温被派往'奈布'星球解决这个麻烦。

The Development of Financial Administrative System of the Mess in Colleges and Universities
高校伙食财务管理系统的研制

His wretched clothing might have justified that he could only afford for such an inferior mess.
看他那一身可怜的穿戴想必也只能吃这种伙食。

Mess rooms shall be located apart from the sleeping rooms and asclose as practicable to the galley.
餐室的设置应离开卧室，但尽可能靠近通道。

mess rooms shall be located apart from the sleeping rooms and as close as practicable to the galley
餐厅的位置应与卧室隔开, 并应尽可能靠近厨房

The courts later found grounds to annul the results, after the king urged them to sort out the mess.
在国王敦促法庭收拾烂摊子后, 法庭随后宣布废除选举结果。

Which was taken, without authorization from my mess facility, and I will not tolerate thievery in my unit.
我无法允许在我管辖得范围内发生偷窃行为。

I rowed once around the down-stairs, avoiding the mess of timbers in the hall where the terrible accident had occurred.
我在楼下划了一圈，绕开门厅头天晚上掉下来的乱七八糟的木料。

But that kind of deference to the arcane traditions of Parliament is partly what got MPs into this mess in the first place.
但是对议会神秘传统的顺从是让议员们首先陷入混乱。

They created such a mess of possibilities rather than addressing in a surgical way the problems that needed to be addressed.
他们把一切给搅和了而不是准确探触到问题实质。

Andrews We have some carving knives in the abattoir, a few more in the mess hall.Some fire axes scattered about the place nothing terribly formidable.
安德鲁斯我们有一些弯刀和火斧, 没什么可怕的。