Metonymy is a kind of metaphor derived from radical metaphor, called derivative metaphor.
转喻是一种由根隐喻派生出的隐喻，因此又称派生隐喻。

Metaphor is one kind of means to make the abstract idea concretize in vocabulary teaching.
隐喻是词汇教学中使抽象概念具体化的一种手段。

Since Aristotle's time, metaphor has remained to be an academic interest to many scholars.
从古希腊的亚里士多德以来，隐喻一直引起众多学者的关注。

These images of contradiction are understood by the artist as a metaphor for modern times.
这些矛盾的意向可以被艺术家作为现代的暗喻来理解。

Of the expressing devices of banter, irony, hyperbole, pun and metaphor are the main ones.
反语是用与本意相反的词语或句子来表达本意

The apartment is one example Its a metaphor for the womans relationship with her boyfriend.
公寓就是一个例子公寓是女孩和男友关系的暗喻。

The metaphor of color words in the abnormal structure of attribute and its modifying elements
定中式违常搭配中色彩词的隐喻性

This is a metaphor for people or organization that is behind the scene, acting as the backer.
在背后指使或支持别人的人或组织。

Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions ?
为什么不放弃隐喻, 使用户更容易访问功能?

Buttoning Formula is a metaphor for forbidden fruit, and the critical point for life and death.
纽式是禁果的一种隐喻，是生死的临界点。

She holds a sheaf of ripe rice or a bowl of rice seed as a metaphor for fertility and sustenance.
她拿着一捆成熟稻子或一碗稻种作为丰收和食物的隐喻。

There is no place for metaphor or analogy in this process, since these accentuate the superficial.
在此过程中没有隐喻和类推, 因为设计著重于表面。

When we used the building block metaphor earlier, we mentioned snapping or stacking blocks together.
在前面使用构造块比喻时，我们提到要堆叠构造块。

The essence of metaphor is understanding and experiencing abstract entities in terms of concrete ones.
概念隐喻的本质是通过具体事物来理解与体验抽象事物。

As to the metaphor translation into Chinese, its various aspects are covered, including translation methods.
至于英语隐喻的汉译，本文谈到其各方面，包括翻译方法。

Poetic Establishment of the Allegory about Modern Individuals The Real intention of Can Xues novels in metaphor
现代个人寓言的诗性建构隐喻视野中的残雪小说本相

The approach of cognitive description towards metaphor has highlighted the cognitive nature of metaphor itself.
认知语言学对隐喻的描写凸现了隐喻的认知性质。

The transference from any nonprocessed element to processed element gives birth to verbalized grammatical metaphor.
任何非过程成分转换成过程即可产生动词化语法隐喻。

I do not mean to offend the Earth god, but I use its image as a metaphor to mock at the corrupting bureaucrat culture.
来听听如何透过土地公传达一些意象来调侃官僚文化。

This thesis is an attempt to investigate into the relationship between metaphor and culture from the cognitive perspective.
本文主要研究隐喻表达与文化认知之间的关系。

Study on Differences between Chinese and English Metaphor and Negative Transfer by Intermediate and Advanced English Learners
英汉隐喻对比研究与中高级英语学习者的负迁移

The snowdrift game is a celebrated game used as metaphor for investigating cooperative behaviors between selfish individuals.
著名的雪堆博弈是自私个体间的合作行为的一个隐喻。

Both lexical metaphor and grammatical metaphor constitute the major components of metaphorical discourse of Scientific English.
词汇隐喻和语法隐喻构成了科技语篇隐喻的主要内容。

Secondly， Conceptual Metaphor Theory can be used to understand the vision metaphor in linguistic corpus of English and Chinese.
概念隐喻理论可用于理解英汉语料中的视觉隐喻。

Sheldon I believe the appropriate metaphor here involves a river of excrement and a Native American water vessel without any means of propulsion.
火星和火星车被小谢比成了臭水沟和美原住民的木船。