Menial chores like dusting and washing up.
擦桌子, 洗碗这类仆人做的杂务。

It delighted him to perform menial offices.
履行仆人的职责使他心花怒放。

the menial work concerned in running a house
操持家务这类的粗活

I was made to do a good deal of menial work.
我被指使去做许多下人的工作。

He performed the menial chore of shining shoes.
他像仆人一样做些擦鞋的家务活。

There is no menial jobs, only menial attitudes.
没有枯燥的工作，只有枯燥的态度。

Using robots for menial work fits that strategy.
使用机器人从事繁重低级的工作符合这一战略。

There are no menial jobs, only menial attitudes.
没有卑贱的工作，只有卑贱的态度。

Drudge a person who does menial， dull or hard work.
勤苦地做。

You are not just a person who does menial chores all day.
你不是一个整天做家务的人。

Clothing worn by military personnel when doing menial labor
士兵干杂活时穿的衣服

a female domestic servant who does all kinds of menial work.
各种仆人工作的家庭女侍。

Put down the classifieds and say no to thankless, menial tasks.
放下来分类, 并说不吃力, 粗重的工作。

Others find work as cleaners. Menial jobs are always available.
另外一些人则是清洁工，这些卑微的工作总是能找到的。

Maintain a positive attitude, even when you're doing menial tasks.
即使做得都是小事也要保持积极的心态。

The systems I built during my career replaced numerous menial tasks.
我职业生涯中建设的系统替代了若干的无意义工作。

And thats really the biggest problem with seeing work as menial labor.
把工作视为一种下等劳动是一个很严重的问题。

There is a positive attitude here, from the boss down to the lowliest menial.
在这里上至老板下至最低微的下人, 都有很积极的态度。

You will never arrive at the state in life where youre too important to help with menial tasks.
你永远不会因为身分太重要而不能帮忙卑微的事。

You will never arrive at the state in life where you're too important to help with menial tasks.
你的生命绝不会了不起到不需要做小事来使你成长了。

Considered impure by Hindu law, they are generally permitted to perform only the most menial jobs.
受印度教教义规定，这些人只能干最低级粗重的活。

and the women attendant， who are aged proportionably to ours at fifty， perform only the most menial offices.
女仆们年纪相当于我们的五十岁，只做那最粗贱的活儿。

She would not be drawn out to talk about her work，to which she almost never referred without the adjective 'menial'.
我们不鼓励她谈论自己的工作，因为她总说她的工作是卑微的。