Burke sometimes shows an overheated, lyrical bent, and the extremes of Hurricane Katrina make it especially pronounced.
伯克有时显示过热，一味抒情，而极端卡特里娜使其尤为突出。

From Western Han Dynasty to the Eastern Han Dynasty, the creation of lyrical Fu can be said to be constant all the time.
从西汉到东汉，这种抒情言志赋的创作可以说是不绝如缕。

Sports fantasies are fed by the lyrical, by Magic's no-look passes, Dr. J's finger rolls, Larry Bird sinking shot after shot.
篮球史上的传奇往往充满了美感，魔术师的盲传，韦伯的手指戏法，还有大鸟拉里·伯德的空中接力，这一切都让人眼花缭乱。

On the Reasons Why the Sad Feelings Were the Main Tone of the Lyrical Poems in the Weijin, the Northern and Southern Dynasties
魏晋南北朝抒情小赋以悲情为主调的原因

He revised Carvers manuscripts extensively, cutting out whole pages, changing titles, expelling lyrical passages and moments of uplift.
整页地删除，修改标题，剔除抒情的段落及升华的片段。

There are lyrical poems by ancient men of letters, there are also impassioned outbursts of contemporary heroes, as witness the following lines
这里有古人的低吟浅唱，更有当代英雄豪杰的慷慨高歌