You would allow such a man to destroy Madame Grandfort's home and your career?
你不会客许这种人破坏葛朗佛太太的家庭或是你的事业吧!

LuluBonjour Madame, bonjour Monsieur. Je suis tres contente de vous connaitre.
夫人好，先生好，很高兴认识你们。

Madame Xian Tai was the chief of the Baiyue ethnic group in the Lingnan region.
冼夫人是岭南百越族的一位首领。

Madame Defarge looked superciliously at the client, and nodded in confirmation.
得伐石太太昂然看着那被保护者，然后认可似地点点头。

Madame Olenska, heedless of tradition, was attired in a long robe of red velvet.
奥兰斯卡夫人无视这种习俗，她穿的是红色天鹅绒晨衣。

Due to long time under excess radiation, Madame Curie contracted leukemia and dead.
当时居礼夫人因长期过度照射放射线，得白血病不治去世。

What am I saying ? you're disgusting. Relax. nothing happened with madame butterfly.
我说什么来着，你真恶心。别急，我跟蝴蝶夫人没怎样。

Jean Valjean's injunction, and the name of Madame Thenardier, had chilled her blood.
冉阿让的叮嘱和德纳第这名字早已使她麻木了。

Madame de Villefort acknowledged the salutation with one of her most gracious smiles.
维尔福夫人以最殷勤得微笑接受了他得敬意。

Madame Merle thought, as she appeared, that Mrs. Touchett's comparison had its force.
她一进屋, 梅尔夫人就想, 杜歇夫人的比喻是有些道理的。

Madame Danglars gazed on Villefort, stupefied to find him so almost insultingly calm.
腾格拉尔夫人望着维尔福，她觉得这种态度是对她的侮辱。

Madame Lagarde is one of the obvious candidates, he told Sky News television channel.
他对天空新闻台说, 拉嘉德是显而易见的人选之一。

You will do well to make your compliments to Madame St.Germain and Monsieur Pampigny.
你应该向圣?日耳曼夫人和庞比尼先生问安。

May I propose a toast to the health of His Excellency the Ambassador and Madame Smith ?
为史密斯大使阁下和夫人的健康干杯。

Good Madame, recommend us to the prayers of your sainted relative, Monsieur the Cardinal.
仁慈的夫人, 请您代求贵戚红衣主教先生为我们祷告。

This was a courage that Madame Defarge so little comprehended as to mistake for weakness.
对她这种形式的勇气表现，德伐日太太却误会了，以为是软弱。

The Bishop had just picked up the basket in a flowerbed. He presented it to Madame Magloire.
主教刚在花坛脚下拾起了那篮子, 把它交给马格洛大娘。

At the moment when the Bishop entered, Madame Magloire was talking with considerable vivacity.
主教先生走进来时，马格洛大娘正在兴高采烈地说着话。

Get up close and personal to your favourite celebrities at the Shanghai Madame Tussauds Wax Museum.
到上海杜莎夫人蜡像馆和你喜欢的名人巨星作亲密接触。

Or I would go into Madame Tussauds wax museum and see the kind of artistry was done there for a leg.
或者我想去杜莎夫人蜡像馆看看那里对于腿的艺术创造。

they always remain flying in the air. you can read the books of madame alexandra david neel about this.
孝感麻糖的创制, 据说与一个馋嘴的糖坊老板娘有关。

Madame Magloire had, in fact, only placed the three sets of forks and spoons which were absolutely necessary.
马格洛大娘的确没有摆上那三副绝不可少的餐具。

The madame of the white ah white madam， white old dad ah white old dad， you shriek everybody say you what good
那个贼一看见狗就一声惊叫，竟跳到沙发后面。

With him went Sonya, who had not yet undressed, and Madame Schoss, Natasha and the countess were left alone within.
和他一起出去的还有尚未脱衣就寝的索尼娅和肖斯太太。

The first act I like the most in"Madame Butterfly" and the second one is when Cio-Cio-San sings Un bel di vedremo.
我最喜欢《蝴蝶夫人》里的第一幕，其次就是可可桑唱的《晴朗的一天》。