Now then the first covenant also had ordinances of service, and its sanctuary was of this world.
这样，第一约的确有敬拜的章则，和属世界的圣幕。

And sometimes we have to go through the foyer of doubt to enter into the sanctuary of certainty.
有时我们必须穿过怀疑的门厅才能进入确信的圣地。

At the entrance of the sanctuary, doors of olive wood were made; the doorframes had beveled posts.
内殿的门，是用橄榄木作的，门柱和门框，为五角形。

He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there.
殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。

The soul enters into contemplation before that sanctuary where the celebration of love takes place.
在这欢庆爱情的圣地之前，心灵进入了冥想的境界。

And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days then shall the sanctuary be cleansed.
他对我说, 到二千三百日, 圣所就必洁净。

Dwelling in God's sanctuary does not mean only that we may approach him in church for public worship.
居住在神的帐幕并不等于只是每个礼拜日到教堂敬拜祂。

TempleEdifice constructed for the worship of a deity. Features commonly include a sanctuary and an altar.
庙宇为崇拜神而建的大建筑。一般包括一个避难所和祭坛。

Altogether, the silver dishes weighed two thousand four hundred shekels, according to the sanctuary shekel.
一切器皿的银子，按圣所的平，共有二千四百舍客勒。

The land of Sanctuary begins to literally splinter, as the continent experiences dramatic geographic shifts.
庇护所的大地开始分裂，大陆产生的戏剧性的地质变化。

We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain
我们有这指望，如同灵魂的锚，又坚固又牢靠，且通入幔内。

And he brought them to the border of his sanctuary , even to this mountain, which his right hand had purchased.
他带他们到自己圣地的边界, 到他右手所得的这山地。

The sanctuary, which costs $ 40,000 a year to run, is a roughhewn place pieced together largely from donations.
这个每年需要四万美元经营的鸟类保护区主要是由零散的捐赠汇集而建成的。

From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing1365 shekels, according to the sanctuary shekel.
从以色列人头生的所取之银，按圣所的平，有1365舍客勒。

They say that that thousands of other refugees who have fled the war in Iraq also deserve to be offered sanctuary.
他们说, 成千上万逃出伊拉克的难民也应该得到避难所。

This wellknown sanctuary is renowned for the breeding of cheetah , as well as the brown hyena and African wild dog.
此处因养殖印度豹, 棕色土狼和非洲野狗而著名。

During the English Civil War the Channel Isle of Jersey remained loyal to the Crown and gave sanctuary to the King.
在英国内战海峡泽西岛仍忠于官方和庇护了国王。

Today it is home to the Sepilok Orangutan Sanctuary, where displaced apes are prepared for return to the wilderness.
今天，这里建立起塞皮洛克奥兰古坦动物保护区。保护区的工作人员正准备让落难的大猩猩返回荒野。

So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.
全殿都贴上金子，直到贴完。内殿前的坛，也都用金包裹。

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.
他们用火焚烧你的圣所，亵渎你名的居所，拆毁到地。

The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
殿的门柱是方的。至圣所的前面，形状和殿的形状一样。

Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms.
靠着殿墙，围着外殿内殿，造了三层旁屋。

He is to dip his finger into the blood and sprinkle some of it seven times before the LORD, in front of the curtain of the sanctuary.
把指头蘸于血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次，

Thou shalt take the bullock also of the sin offering， and he shall burn it in the appointed place of the house， without the sanctuary.
你又要将那作赎罪祭的公牛犊烧在殿外，圣地之外预定之处。

The designation of a second site, the Key Largo National Marine Sanctuary, adjacent to the John Pennecamp Coral Reef State Park, brought an additional 100 square miles under special protection.
它的建立又将100平方英里的水域划入了保护范围。