He bargained with the merchant for an hour before he bought a rug.
他与那商人讨价还价了一个小时才买下一块地毯。

Warmth, to be as snug as a bug in a rug, is of the first importance.
要舒服, 保暖是首要的。

I felt like a rug merchant who needed to raise some cash in a hurry.
我感到，我真象个急忙等到一笔现款得皮毡商人。

On is spreading a soft rug, this greets the new year auspicious snow.
地上铺着一层软绵绵的地毯，这是迎接新的一年的瑞雪。

The blue velvet rug was retained by a gold ring that adorns the cover.
这条蓝色天鹅绒毛毯用一个金环箍着；金环令毛毯外套看上很漂亮。

To mine the castle walls We had pulled the rug out from under Bormann.
把地道挖到了城堡墙下我们挖了博尔曼的墙脚。

I always felt like the rug could be pulled out from under me at anytime.
我总是觉得像地毯可以从下我拉在任何时候了。

My wife gets as mad as a wet hen whenever anyone drops ashes on the rug.
谁要是把烟灰落在地毯上，我得妻子就会恼火起来。

I buried head under the miserable sheet and rug, and cried like a child.
我把头埋在悲惨的被单和毯子下面, 像孩子样地哭了起来。

Chaplain Sir, itsgoing to take a pretty thick rug for thatkindofpraying.
牧师长官，这种祈祷，需要一条厚厚的跪毯才行。

Mother tore up the carpeting in the living room and had a new rug put in.
母亲将客厅的地毯揭掉，铺上一块小的新地毯。

The long corridor was carpeted a magnificent, seamless rug from Istanbul.
这个长廊铺着来自伊斯坦布尔得华丽得无缝小块地毯。

The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
老太太坐在窗边的椅子上，膝盖上盖着一条小毯子。

Artistic tapestry is the highest form of expression of the rug weaving art.
艺术挂毯是地毯编织艺术的最高表达形式。

With the curtains drawn and a nice big fire we were as snug a bug in a rug.
拉上窗帘，生上温暖的大炉火，我们舒服极了。

I buried my head under the miserable sheet and rug, and cried like a child.
我非常难过, 一头扎进被单和毯子里, 像个孩子一样哭了起来。

You can also decorate your Jeep bedroom with a Jeep Lamp and Jeep Throw Rug.
您也可以装饰您的吉普卧室灯的吉普和吉普掷地毯。

The light of the cheerful fire shone on the rug and carpet of a cosy parlor.
在一间暖和的客厅里, 熊熊的炉火映射在地毯上。

His face is close to the carpet the wattles are jogging in the nap of the rug.
他的脸紧贴着地毯, 垂下来的软肉在毯子的绒毛上颤动。

She accidentally knocked the vase off the coffee table and it broke on the rug.
她不小心把咖啡桌上的花瓶撞倒了, 花瓶摔碎在地毯上。

I must dry some seaweed and line this crevice.I could be as snug as a bug in a rug.
我必须晒干一些海草并把这个裂缝塞好。我就会非常舒服了。

If you wrap the blanket around yourself tigh, you will be as snug as a bug in a rug.
你用毯子把你裹紧后，你就会感到很舒适的。

lynch squats cross legged on the hearth rug of matted hair, his cap back to the front.
反戴着便帽的林奇盘腿坐在用兽毛编织的炉毯上。

My mother would not be my mother if she had swept this under the rug without further comment.
我老妈要是就此罢休的话就不是我老妈了。

There was old man Grady wrapped up in gunny sacks snug as a bug in a rug and talking in his sleep.
老葛雷狄全身裹着厚麻袋，非常舒适地躺在那里，说着梦话。