In the heyday of their empire, the Romans controlled most of the western world.
在罗马帝国的鼎盛时期，罗马人控制了西方世界的绝大部分。

In 153 BC,the Romans declared January 1 st to be the beginning of the new year.
公元前153年，罗马人宣布把1月1日作为新的一年的开始。

Having the character of treachery attributed to the Carthaginians by the Romans.
没有信义的具有被罗马人归于迦太基人的背信弃义特点的

First, the Romans always treated the Britons as a subject people of slave class.
首先，罗马把不列颠当作奴隶阶段得属民来对于。

At the festival Saturnalia the Romans decorated trees with trinkets and candles.
在节日撒特那利亚罗马装饰树装饰品和蜡烛。

Founded by the Romans, Florence also had a legacy of ancient Roman civilization.
因为由罗马人建立，佛罗伦萨也有大量的古罗马留下的文化。

According to these articles did the Romans covenant with the people of the Jews.
根据这些话，罗马人同犹太民族签定了盟约。

The Romans later adopted the custom and began the tradition that continues today.
后来罗马人采用了习俗并开始了沿袭至今日的传统。

The Christian calendar was originally based on the Julian calendar of the Romans.
公历最初是以罗马人的儒略历为基础制定的。

Oh, and I forgot to mention, the ancient Romans apparently invented the hamburger.
啊, 我还忘了说, 汉堡包也是古罗马人发明出来的。

The local party chief and his deputy both think they are the descendants of Romans.
该支部的书记和副书记都认为自己是罗马人的后裔。

Is he here talking about these authorities who crucified Jesus, that is the Romans?
他在这说的是钉死耶稣的当权者，也就是罗马人吗？

The ancient Greeks and Romans considered it to be of the Seven Wonders of the World.
古希腊人和古罗马人认为其是世界七大奇迹之一。

First, the Romans sll the time treated the Britons as a subject human of slave class.
首先，罗马人把不列颠人当作奴隶阶段得属民来对待。

She likes cooking Italian because according to her, that's what the Romans made Jesus eat.
她喜欢意式烹饪，她说罗马人也这么做给耶稣吃。

The Romans they were the first to build aqueducts in the area to aid irrigation of the land.
罗马人在该地区最先用建造水道来帮助灌溉土地。

The Romans followed the Egyptian tradition that fish brought luck in courtship and marriage.
罗马人追随埃及人的习俗, 相信鱼能给求爱和婚姻带来好运。

The Romans had the same idea, but they called that sort of disembodied creative spirit a genius.
羅馬人也有相同的概念 但他們稱這種虛幻的創作靈為天才

It was clear from the accounts of the historian Plinythat the Romans also possessed burningglasses.
从历史学家普林尼的记述中清楚知道罗马人也有点火镜。

In the early period of the Roman Empire, the clothing, food, shelterancient Romans were quite simple.
在建国早期, 古罗马人的衣食住行是比较简朴的。

Alexander the Great and the Romans planted Chestnut trees across Europe while on their various campaigns.
亚历山大大帝和罗马人在战争中将栗子树种遍了欧洲大陆。

We understand the saying"when in Rome, do as the Romans", so we will just follow your arrangements.
我们懂得入乡从俗的道理，一切按你们的安排办。

To the Romans, who knew them as Castor and Pollux, the twins were invoked on the field of battle to assure victory.
到罗马，谁知道他们为宝隆，蓖麻，姊妹俩引用实地战决胜。

But in the books of First and Second Corinthians and Romans， the apostle also rebukes believers when liberty is abused.
可是在哥林多前后书及罗马书中，他指斥滥用自由的信徒。

The temptation to elevate an opinion to the level of a conviction can be strong, but doing so is wrong, as we learn from Romans 12.
利尿剂将水排出系统提高排尿率。