Today we are rightly in an era of disarmament and dismantlement of nuclear weapons.
今天我们正处在核武器裁撤和拆毁的时代。

Let me be rightly understood. This to which you haveto aspire, can never take place.
我把话跟你说清楚, 你想高攀的这门亲事, 是绝不可能成功的。

They have, through this crisis, rightly or wrongly so, gained a dangerous reputation.
无论是对是错，在这次危急中，他们得到了危险的名声。

They believe, and they rightly believe, that their sons saved the liberty of the world.
她们相信，自己的儿子拯救了世界自由。她们是对的。

The end of the cold war and the demise of the bipolar system rightly created new hopes.
冷战的结束和两极体制的消亡使人们有理由产生新的希望。

We rightly disparage Jobs three friends for their insensitive response to his suffering.
对于约伯的痛苦，三个朋友愚钝的回应常备受批评。

British voters are rightly suspicious of attempts to save money in the area of education.
英国选民怀疑当局企图削减教育经费是有根据的。

Structure the Higher Education to Adjust Rightly in Terms of the Lifelong Education System
论终身教育体系构建过程中的高等教育调适

The current Keynesian mindset rightly observes that we have a shortage of aggregate demand.
当今的凯恩斯主义者正确地指出，总需求不足。

The General Assembly has rightly condemned the Israeli decision to deport President Arafat.
大会正确地谴责了以色列驱逐阿拉法特主席的决定。

The authors rightly eschew the determinism peddled by the snake oil salesmen of futurology.
报告作者正确地避开了未来学贩卖者散播的决定论。

Money and adulation are rightly due to high achievers but the very worst garner recognition too.
成功往往带来金钱和吹捧，但最惨烈的失败也能带来知名度。

Nuclear weapons have been described, and rightly so, as a sword of Damocles hanging over mankind.
核武器被恰当地描述为高悬在人类头上的达摩克利斯之剑。

We will exult and rejoice in you we will extol your love more than wine rightly do they love you.
胜过赞那香醇美酒理所当然他们要爱你。

The good citizens of Houston are rightly indignant about being deprived of their spaceage heritage.
休斯敦的好公民对被剥夺他们太空时代遗产满怀义愤。

To cultivate the moral self, regulate the family, maintain the state rightly and make all peaceful.
修身, 齐家, 治国, 平天下

It is deserving, and rightly so, that weapons of mass destruction remain the main focus of attention.
大规模毁灭性武器理所应当地仍然是关注的主要焦点。

She and her friends rightly identified fascism as the biggest and most pressing threat to her country.
在那些年代很多国家成了法西斯的牺牲品。

She assumed perhaps rightly, perhaps wrongly that it was the doing of the brown bottles in the cupboard.
她推断可能对, 也可能不对是因为碗柜里的棕色瓶子。

Those magical moments of adolescent lust and affection that only you and one other person rightly remember.
那些梦幻般的时刻只有你自己和另外的一个人会记住。

The opposition Movement for Democratic Change is rightly refusing to be tricked into playing second fiddle.
反对党民主改革运动党绝对不会受哄骗而甘居人下。

The Commission had rightly included in the draft articles provisions to cover cases of multiple nationality.
委员会在条款草案中正确地列入了关于多重国籍的情况。

Americans, rightly or wrongly, are commended for the ease with which they adapt themselves to foreign conditions.
无论对还是错，美国人是以容易适应国外条件而著称的。

If a man would weigh his own deeds fully and rightly, he would find little cause to pass severe judgment on others.
一个人若公平地审断自己，他判断别人必不敢苛刻了。

For instance, in the UK the common Buzzard has been a primary choice of the novice falconer for a good few years and rightly so.
例如，在英国常见的鹫近年来越来越成为新手鹰猎者的首选。