Meanwhile, component prices are plunging, overcapacity is rife and margins are meagre.
与此同时, 元件价格猛增, 生产能力普遍过剩, 差额减少。

Hunt, a geneticist, was exploring why human reproduction is so rife with complications.
遗传学家杭特当时是在探索为什麽人类的繁殖会如此复杂。

If only. The ensuing election was rife with examples of voter fraud and ballotstuffing.
大选中充满着欺诈行为和恶意拉票现象。

Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
英国通俗报刊又一次对他们的婚姻进行了铺天盖地的报道。

Diversified conglomerates can adapt to environments rife with political and financial risks.
多样经营的大企业能适应充斥政治和金融风险的环境。

The country is rife with social problems like alcoholism, unemployment and domestic violence.
这个国家充满社会问题诸多，如酗酒，失业和家庭暴力等。

Lack of domestic original animation, plagiarism has long been rife, even more strongly today.
国产动漫原创匮乏、抄袭成风早已有之，于今更烈。

Since there were many factions and factionalism was rife in the past, we must, of course, handle each case carefully.
过去有好多派, 闹派性, 处理当然要慎重。

The antiSemitism which had been so rife throughout Mahlers career and on, had now been elevated to the status of a political system.
伴随马勒一生的反犹主义，此时已升级成为一种政治制度。