Average life expectancy has risen from 36 years before liberation to 65 years at present.
平均期望寿命已由解放前的36岁提高到目前的65岁。

The solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
好象荒原吐出来的寂寥，完全集中在这个从荒原出现的脸上。

Commodity prices had risen, suggesting a gap between supply and demand in certain sectors.
商品价格上涨，暗示某些部门的供求之间出现了差距。

Together, these costs have risen beyond the point that permits serious capital accumulation.
总之, 这些成本的上升阻碍了资本积累。

Dublins fate has risen and fallen with Irelands economic boom and bust over the last decade.
都柏林的命运随近十年冰岛经济的繁荣和衰落而沉浮。

The number of cattle reared organically has risen steadily, to more than 350, 000 last year.
有机饲养牛得数量大幅度上升, 高于去年得350, 000头。

The bright moon has just risen. People on the riverside are taking a walk under the moonlight.
皓月初升，河岸上的人们借着月光在散步。

Gold bullion prices and gold and silver equities have risen for the last three consecutive years.
金块和黄金白银期货价格在过去三年连续上升。

by his fans, has risen to stardom overnight with his crossdressing performance in the competition.
比赛中他的反串演出使得他一夜成名。

Sectarian clashes, a dismal feature of Egyptian life for more than a decade, have risen alarmingly.
派系冲突再次升高令人担忧。

Our hardest task continues to be persuading men to confront the fact that their waistbands have risen.
我们最难的任务还是告诉男人们，他们的裤腰上升了。

Iron ore prices have risen steeply in recent years, adding to the cost pressures for the steel industry.
铁矿石价格近年大幅上涨，增加了钢铁行业的成本压力。

It is one reason that gold bullion and more recently silver prices have risen over the last three years.
这就是最近三年的黄金和最近的白银价格上涨的原因。

Since we improved the facilities and technology, annual output has risen to 60,000 tons from 30,000 tons.
自从改进了设备技术，我们的年产量由以前的3万吨上升到了6万吨。

A dozen of them kept training until the sun had fully risen. Then they would have the breakfast together.
十几个人练到旭日高升时，才一起去吃早餐。

Wait until the sun has risen, and then the master of the castle will decide whether you may go in or not.
等到太阳升起来, 这座城堡的主人会决定准不准你们进去。

Since production has risen steadily, the personal income of the commune members has increased year by year.
由于生产不断发展，社员们收入逐年增加。

The computer had risen from the ashes of this incident while Wen Xiang had fallen into a deep chasm of misery.
电脑在这次事件中浴火重生了, 文祥却陷入了痛苦的深渊。

The rate of collection of assessed contributions had risen and the confidence of Member States was increasing.
分摊会费的收缴率有所上升，成员国的信心正在增强。

But as private companies absorb water systems throughout the country, the cost of water has risen precipitously.
但是, 因为私人公司利用了遍布全国的水源, 水价陡然上涨。

Light, translucent mist had risen over the water, and the breeze was laden with the scent of fresh lotus leaves.
水面笼起一层薄薄透明的雾，风吹过来，带着新鲜的荷叶花香。

He had risen to leadership of a party still essentially upper class in its orientation if no longer in its composition.
他领导的党从方针上说的是以上等阶层为主的。

In a world sometimes marred by hurt and anguish, I felt profoundly grateful that the sun had risen for me on such a love.
在这样一个有时被创伤和痛苦损坏了的世界，我深深地感谢上苍，让一轮红日在爱的上空为我而冉冉升起。

Interest rates had risen briefly in early February on concerns about avian influenza, but they had subsequently softened.
月初利率曾一度短暂上升，但其后回软。

That helps explain the company's stellar returns: since 1994, profit attributable to shareholders has risen by more than 500%.
这恰好说明了公司在收益方面的绝好表现：自1994年以来，公司股东应得利润上涨了500%以上。