Frank overhears this, and Rick is forced to admit that Dan was killed.
弗兰克无意中听到了，里克被迫向他承认，丹被杀了。

Rick appeared, bending his head a little to clear the top of the door.
里克到了，进门时为了避开门楣稍微低了下头。

If Rick Adelman is our new coach, do we try to bring back Bonzi Wells?
如果阿德莱我们队，还能让棒子回心转意么？

Rick recognized what he took to be a look of concern and abject terror.
瑞克看出了他脸色之中的焦虑和绝望的惊悸。

The cop who made the drug arrest at Rick's place interrogates Kimberly.
在里克的屋子里将他们逮捕的警察对金伯利进行审讯。

You would rather see the restaurant fail than succeed with Rick's idea.
你宁愿看到饭店倒闭 也不愿以里克的主意取胜。

Jack and Rick arrive at the water tower, but Teri and Kim are not there.
杰克和里克到达了水塔, 但泰瑞和金姆并不在这里。

On account of which, I hit a car and met Rick while buying a neck brace.
因为那, 我撞了车, 还在买项链时遇上了瑞克。

Doing this has taken a lot of love and effort on the part of Rick's dad.
瑞克得爸爸花费了很多爱心和努力来做这些事。

Mark and Rick were the odd ones out in claiming to like this cherry beer.
只剩下马克和里克声称喜欢喝这种樱桃啤酒。

Rick Thanks. That doesnt exactly prepare you for something like this, huh.
谢谢，那不会对现在做的事有帮助吧，不是吗？

Kim urges him to turn himself in， but Rick is afraid he will be arrested.
金姆怂恿他去自首，但里克害怕自己会被逮捕。

Then Ilsa tells Rick that why she had to leave him without any explanation.
然后伊尔莎告诉力克为什么会不辞而别。

Coach Rick Carlisle called his forward one of the elite talents in the league.
主教练里克。卡莱尔 称他的前锋是一名联盟里天才 中的天才。

Rick asked his wife crisply , loudly, in his role as secondranking officer present.
作为一个二级指挥官, 瑞克响亮的问道他的妻子。

Kim is brought to the police station for booking, along with Rick, Melanie and Frank.
金姆、里克、梅勒妮和弗兰克被带到警察局做逮捕记录。

During a threemonth period, Rick entertained us by eating caterpillars during recess.
曾经连着三个月, 里克在休息时吃毛毛虫来取悦大家。

soon, in the rich orange light of the flames, he could see a hay rick burning fiercely.
不久，他看到熊熊的火光中，干草垛肆虐地燃烧阒。

Why don't you guys go grab that big table, and I will have Rick whip something up for us!
你们先去大桌子那坐下我去让里克做点吃的给咱们！

Just as they are about to board the chopper, Kim runs toward the water tower to get Rick.
就在他们准备登上直升机时, 金姆跑向水塔去找里克。

Ilsa shivers. Then suddenly, she breaks down, covering her face with her hands. Rick walks to her.
伊尔莎颤抖起来, 她忽然垮下来, 用手捂住脸哭了。

Meanwhile, Liverpool have stepped up their search for a replacement for outgoing chief executive Rick Parry.
同时，利物浦还需要加快寻找弥补行政长官帕里空缺。

Moments after Rick saw the rescue chopper 4 dropping a line down， the south tower fell into a pile of dust.
看见4号直升机放下绳索后，南楼便倒塌了。

At the same time, I was reading the boys adventure series of the day, like Rick Brants Scientific Adventures, Tom Swift, Jr.
我一下子这一门类的作品吸引住了。

He is always criticizing Rick for being unorganized, but I feel that people who live in glass houses should not throw stones.
他总是批评里克条理性差, 可我觉得正人先正己嘛。