An awning creaks quietly as the milliner arrives at his shop on Marktgasse.
帽店老板来到马克特街上的铺子，阳篷哗啦哗啦。

The scholar exited the auditorium quietly amid the uproar his speech caused.
这位学者在雷鸣般的掌声中结束了演讲，然后静静地离开了会场。

Is Mr Mugabe behind these alleged plots or does he just quietly endorse them.
穆加贝是这个所谓团体的幕后，抑或他只是首肯他们的活动？

Governmentfunded institutions have been quietly assessing possible recourses.
政府得资助机构也已经悄悄得开始评估可能得花费。

Smith signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand.
史密斯悄悄地向地向拍卖人做手势，然后把出价又抬高了1，000元。

It is no wonder that planners wanted construction in Aurora to begin quietly.
计划者希望奥罗拉的工程悄悄开工也事出有因。

The audience is expected to absorb quietly the fruits of the artist's exertions.
大众仅能平静的吸收和欣赏艺术家的心血结晶。

He was always neatly and quietly dressed in accordance with his age and station.
他向来衣着整洁素雅，合乎他的年龄和身份。

The investigation began quietly amid the gloom of the global stock market crash.
调查工作在全球大股灾的阴霾笼罩下悄悄地展开。

I tried to sing as quietly as possible, but of course I got singled out, anyway.
我尽量压低声音, 唱得细不可闻, 不过还是没能幸免, 被挑出来。

Ruth was asleep, so he crept quietly downstairs, lit the fire and heated the tea.
露丝还没醒, 他轻手轻脚地模下楼, 点起火来热茶。

He climbed the stairs quietly, not wanting to awaken any of his fellow numeraries.
他轻声的上楼, 生怕吵醒了他的同伙。

In addition to users, Baidu's confident Haigen shopping behavior changes quietly on.
除了用户，百度的底气还跟购物行为的悄然变革有关。

Angel or Devil, should quietly accept the fate and the fate of the baptism of the tease.
天使或魔鬼，应该平静地接受厄运的洗礼和命运的捉弄。

In the field of daily pottery design, the wind of Computer Aid Design quietly rises up too.
在日用陶瓷设计领域, 计算机辅助设计之风也悄然兴起。

Now leave quietly or youll have to leave a piece of your body as additional payment for the party.
诺埃尔先生安静地听着，但是有些男人生气地交谈起来。

The quest to become a permanent member of the Security Council has been quietly abandoned, for now.
成为安理会常任理事国的问题目前已悄无声息的搁置。

What a waterfall thunderously sets off is but the accumulated potential that a reservoir has quietly stored.
水库在宁静中积蓄力量，瀑布在热闹中宣泄势能。

Outdoor Advertising has always been show person with the image but quietly silent, so they are unable to interact.
户外广告一直是以形象示人但默默无语, 无法互动。

The child with more petulant disposition, appropriate uses line the furniture of quietly elegant of downy, colour.
性格较急躁的孩子，宜用线条柔和、色彩淡雅的家具。

Cold Lan Suhua with quietly elegant of colour and lustre, fragrance alcohol equipment suffers raise orchid person to dote on.
寒兰素花以色泽淡雅, 香味醇正而备受养兰人钟爱。

A falling leaf was quietly flying across my window, and gently landed on my letter paper, on which I was writing attentively.
一片落叶，悄悄飞越边窗棂，飘落在我奋笔的纸笺之上！

All that she did do was to attend to his wants quietly, and with a humility which was in striking contrast to her former imperious bearing.
她只是一反往常盛气凌人的样子，恭顺地侍候他。

It uses touch-sensitive bumpers to avoid obstacles, runs quietly on rechargeable batteries and mulches as it works while you watch from a hammock.
它配有控式缓冲器，能够绕开障碍物。它靠充电电池驱动，噪音很小，可以一边剪草一边用护根物覆盖草坪──而你躺在吊床上看看就行了。

Making his way through the tainted crowd, dispersed up and down this hideous scene of action, with the skill of a man accustomed to make his way quietly, the messenger found out the door he sought, and handed in his letter through a trap in it.
肮脏的人群满布在这种恐怖活动的现