Do you know who was aware of the quatrain you gave me?
你知道谁意识到你给我的四行诗？

Its at a standstill, frankly. Its this quatrain thing thats bothering me.
坦白说, 处于停顿状态。预言诗让我很困扰。

In A Playful Quatrain, Du Fu wrote,"Even if your bodies and names should perish, the flowing of the rivers will not stop.
《戏为六绝句》：“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”。

All the fourfooted furniture comported itself as though it had but three legs the whitewashed walls had for their only ornament the following quatrain in honor of Mame Hucheloup
凡是该有四只脚的家具好象都只有三只脚。