The acting skill of the player is not a quarter as good as his professional brothers.
那位演员得演技远远不如他得师兄弟们。

In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest.
就是说, 冒的风险需要在一个年成里偿还。

In South Africa, where almost a quarter of the world's gold is mined, people are angry.
全世界差不多四分之一的黄金都在南非开采，这里的人们很是气愤。

This Julian calendar added an extra day every four years to account for the quarter day.
这个儒略历每四年多加一天以计入那四分之一天。

This year cereal song battalion closes to appear first quarter annulus comparing glides.
今年第一季度谷歌营收首次出现环比下滑。

All of you are late for half a quarter. Went down on your knees to accept the punishment.
你等足足误了半刻钟跪下领罚。

Second, investment in real estate development accounts for nearly a quarter of the total.
二是房地产投资的发展占到了全部增长的近四分之一。

Wine business improved quarter by quarter, the securities business is expected to double.
酒业经营逐季好转，证券业务有望翻番。

Apple's per share profit for the third quarter conformed to analysts'earlier expectations.
苹果电脑第三季每股获利符合分析师原先预期。

Remove the screw attaching the front of the end cap to the underside of the quarter panel.
拆去连接末端端盖前面到部分板下侧的螺丝。

Install the screw attaching the front of the end cap to the underside of the quarter panel.
安装连接末端端盖前侧到部分板底侧的螺丝。

The accompanying drink offering is to be a quarter of a hin of fermented drink with each lamb.
为这一只羊羔, 要同献奠祭的酒一欣四分之一。

Robot journalists are already writing thousands of articles a quarter at The Associated Press.
机器人记者已在美联社一刻钟就写了成千的稿件了。

Age was also seen as important, with age requirements surfacing in nearly a quarter of all ads.
年龄也很重要，约有四分之一的广告中提出了年龄要求。

Even though he was rich, he did not want to lose a dollar, a quarter, or even a penny to anyone.
虽然有钱, 他不想失去一分一厘。

It is reported, chen Tianqiao issues this appeal on congress of layer of royal quarter management.
据悉, 陈天桥是在盛大季度治理层大会上发出这番呼吁的。

Andrew Bynum scored eight points and grabbed two rebounds before fouling out in the fourth quarter.
拜拜在第四节毕业前拿下8分和2个篮板。

A second dot added after the first dot increases the value of the original note by a further quarter.
再加一个符点则在原来基础上增加一个四分音符。

Then in the second quarter, they another when Quentin Richardson was ejected for arguing with officials.
然后在第二节，他们的理查德森与裁判争辩而被逐出场。

On a year-to-year basis, the index rose 6.2% in the first quarter, up from the fourth quarter's 3.5% gain
第一季度较去年同期增长了6.2%，高于去年第四季度3.5%的增幅。

Fourth quarter of last year Nanling civil explosive sales situation is indeed stronger than the third quarter.
去年第四季度南岭民爆的销售形势也确实强于第三季度。

This has resulted in only a quarter of the applicants for higher learning institutions being admitted each year.
因此每年高等学校的报考人数中只有四分之一被录取。

It was first in the last quarter of the 19th century that the real advance was made in the study of economic entomology.
经济昆虫学研究的第一次真正发展是在19世纪的最后二十几年。

In order to enrich the cultural life of the citizens, a dance class was opened in the spare-time school for adults this quarter.
为了丰富居民的文化生活，小区里的民校新开设了舞蹈班。

In the first quarter of this year, growth was 4.6 per cent year-on-year, followed by a 9.5 per cent growth in the second quarter.
今年的第一季度，与上年同期数字相比，增长了4．6％，紧跟着第二季度增长了9．5％。