They have also been concerned to establish the existence of a Puritan tradition.
他们还一直关心树立清教传统。

Many of the old puritan colonist retain their factious temperament in the new world.
许多清教徒殖民者在新大陆仍保持他们好争论得脾气。

Many of the old puritan colonists retained their factious temperaments in the New World.
许多旧清教徒殖民者在新大陆仍保持他们好争论得脾气。

He inherited characteristic Puritan preoccupations with sin, with gilt and with secrecy.
他继承了清教特有的关于原罪，罪过和隐秘的观念。

Within a century of the first settlements the Puritan disciplines were a good deal relaxed.
殖民地建立后得一百年内，清教得教规已宽大多了。

His recent studies are centred around Puritan spirituality and the theology of sanctification.
近年巴刻博士的专注，是清教徒的灵程学及圣洁神学的研究。

Puritan women expected to submit to their husbands and to focus on homemaking as their career.
清教徒妇女期望能顺服自己的丈夫并专注于家务上。

Enjolras, as the reader knows, had something of the Spartan and of the Puritan in his composition.
我们知道，安灼拉象个斯巴达人和清教徒。

One wonders what Dane thought of the careful sermons explaining the Bible that he heard in puritan churched.
人们怀疑这段对圣经的精心阐释是他从清教教会听来的。

But, in that early severity of the Puritan character, an inference of this kind could not so indubitably be drawn.
但是，由于早年清教徒性格严峻，这种推测未免过于武断。

Things tempting we must not dally with, but flee from them with speed.Better be sneered at as a Puritan than be despised as a hypocrite.
情愿被人讥评为清教徒, 也勿使人蔑视为假冒为善的人。