In case of any discrepancy between the two versions, the Chinese version shall prevail.
两种文本如有岐义，以中文本为准。

In case of any discrepancy, the original Chinese version of this Agreement shall prevail.
当发生歧义时，应以本协议的中文原本为准。

To prevail wine utensil, it reflects that people is addicted to wine in Late Shang Period.
酒器的盛行，反映了晚商时期殷人嗜酒的风习。

In case of any conflict in previous provisions with the circular, the latter shall prevail.
此前规定与本通知相抵触的，以本通知为准。

In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the text shall prevail.
文本为准。

In case of any previous provision in conflict with the Circular, the Circular shall prevail.
凡以前规定与本通知相抵触的，以本通知为准。

In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the. text shall prevail.
对本协议在解释上若有分歧，应以。文本为准。

Some of the business to local nodes on the announcement and specific provision shall prevail.
部分业务以当地网点的公告与具体规定为准。

Where there is any separate provision of any law or regulation, such provision shall prevail.
法律，法规另有规定的，从其规定。

Discrepancy exists between the Chinese and English context, the Chinese version shall prevail.
若中文及英文内容有不相符之处，则以中文为准。

In case of any inconsistency between the Articles and this Contract, this Contract shall prevail.
如章程与本合同之间有任何不一致之处, 以本合同为准。

In events of any discrepancy between the two aforementioned versions, the Chinese version shall prevail.
上述两种文本如有不符，以中文本为准。

Where several wills that have been made conflict with one another in content, the last one shall prevail.
立有数份遗嘱，内容相抵触得，以最后得遗嘱为准。

The text of Contract shall prevail in case of any discrepancies between the text of Contract and Appendices.
如合同正文与附件有矛盾之处, 合同正文内容优先。

The logic of violence, vengeance and destruction continues to prevail over the logic of dialogue and reason.
暴力，复仇和毁灭的逻辑仍然超越了对话和理性的逻辑。

Justice must prevail over evil, freedom must prevail over slavery, we must overthrow the benevolent tyranny!
正义必须战胜邪恶, 自由必须战胜奴役, 仁政必须推翻暴政!

In the events of any discrepancy between the two aforementioned versions， the Chinese version shall prevail.
假如在两种上述版本之间有异议，应以中文版本为主。

The interests of individual partners will prevail over everything except the collective interest of the partners.
除了集体利益之外，各合作伙伴的利益高于一切。

If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail.
倘若中，英文本内容有异或冲突，应以中文原文为准。

If the general provisions is conflicting with the technical specification, the regulations in the latter shall prevail.
总则与技术规格书矛盾时，以技术规格书的规定为准。

Where provisions of laws and regulations provide that the penalty shall be given by customs, said provisions shall prevail.
法律，行政法规规定由海关予以处罚的，从其规定。

In the event of any conflict between this License Agreement and the terms of the Contract, this License Agreement shall prevail.
本许可合同与合同条款有矛盾的，以本许可合同为准。

Where in an extradition treaty there are special provisions to govern the communication authority, the provisions there shall prevail.
引渡条约对联系机关有特别规定的, 依照条约规定。

In the event of any inconsistency between the English version and the Chinese version of this Disclaimer, the English version shall prevail.
本免责声明的中文译本如与英文本有异，以英文本为准。

If any provision contained in this certificate is inconsistent with or in contravention of provision in the policy, the certificate shall prevail.
若保单明细表上保险与条款不符，以保单明细表为准。