This is Putin's third Presidential Address to the two parliaments since his appointment.
这是普京就任总统以来第三次向议会两院发表国情咨文。

It possesses a small armed force of its own, which may reinforce the Presidential Guard.
它拥有自己的小型武装部队，可以增援总统卫队。

You commence your Presidential career by encouraging and swallowing the grossest adulation
就任总统之后，你就听信谗言，助长奉承谄媚之风。

Presidential elections took place in2004 in Afghanistan, Malawi, Mozambique and the Niger.
阿富汗马拉维莫桑比克和尼日尔在2004年举行了总统选举。

Denis McDonough advises Illinois Senator and Democratic presidential candidate Barack Obama.
是伊利诺斯州参议员兼民主党总统候选人。

A barricade of police buses blocked protesters from marching toward the presidential office.
警车排成一排，阻挡了向政府办公室行进得抗议者。

Former US presidential candidate Al Gore wins a Quill award for his book An Inconvenient Truth.
前美国总统候选人戈尔一书中翮奖不便的真理。

The Iranian response was delayed by the presidential elections in June and their bloody aftermath.
伊朗六月的总统选举以及血腥的余波拖延了其回应。

American presidential candidates have to be aware of the tremendous influence of the fourth estate.
美国总统候选人得意识到第四级的巨大影响。

But they now have had a presidential campaign full of free advertising, and they want to capitalize.
但现在, 有充分的总统竞选免费广告, 他们希望能利用上。

The Presidential Guard is a force of800 to1,000 soldiers representing the elite of the Armed Forces.
总统卫队有800至1000名士兵，是精锐武装部队。

In a presidential election year, he is the top pick for the Vice Presidential Nominee for his party.
在总统选举年，他是副总统位置的第一候选人。

The president of Peru called upon an agreement for the presidential candidates avoid personal attach.
秘鲁呼吁总统候选人签君子协议不搞人身攻击。

Russias presidential contest stands in sharp contrast to Americas hotlycontested presidential primaries.
俄罗斯总统竞争与美国竞争激烈的总统初选完全不同。

France unreservedly supports the preparation of a presidential statement that could be adopted this week.
法国无保留地支持拟定一项可在本周通过的主席声明。

Next year's presidential and parliamentary elections will arguably be the most important for a generation.
明年的总统和议会大选可能对一代人来说是最重要的事。

He held a presidential review of the troops from a flagdraped grandstand built in front of the White House.
他在白宫前面的看台上检阅了部队。

Both the presidential election and various statistical measures appeared to bear out the conventional wisdom.
总统选举活动和多方面的统计数字映证了大众观念。

Laying politics aside for the day, the presidential candidates placed flowers at the World Trade Center site.
麦凯恩和奥巴马暂时把政治搁置一边, 在世贸遗址敬献花圈。

Polands presidential election, originally due to be held in the autumn, is now expected to take place in June.
原定于秋天举行的波兰总统大选现在有望在6月举行。

Becoming him to see what be bumped into clear is presidential gentleman unexpectedly when, apologize immediately.
当他看清了被撞的竟是总统先生的时候, 马上赔不是。

of the United States. The Honorable John G. Roberts, Jr., who will administer the Presidential Oath of Office. Everyone please stand.
李死后一百年，他对国家的誓言重新被列入国会。

The Presidential Hotel Beijing represents a new breed of five star business hotel in the fast developing westside of Beijing and belongs to CIIC Group.
北京国宾酒店是中实集团下属的涉外五星级旗舰酒店。

Esther ' Eppie ' Friedman, as Ann Landers, has received 32 honorary degrees from American colleges, and served on the board of the National Cancer Institute as a presidential nominee.
埃丝特·'爱贝'·弗里德曼，即安·兰德斯，从美国的各大学中获得了32个荣誉学位，还担任全国癌症研究会理事会候补主席。

President Bush gave the Presidential Medal of Freedom to former CIA Director George Tenet, former U.S. Administrator in Iraq Paul Bremer, and former U.S. Commander in Iraq General Tommy Franks.
美国总统布什把总统自由勋章授予前中央情报局局。