Chemical factories consume and discharge large quantities of water, which the lake provided and absorbed.
化工厂消耗和排放了太湖的大量的水。

Four lower corners of the machine box are respectively provided with the shock absorption supporting leg.
在机箱下面四个角的位置, 设置有减振式支撑腿。

Ensure that proper access is provided before entering any excavation and note the position of this access.
在进入挖掘坑之前, 确认有适当地进出通道并牢记其位置。

The fund consists of contributions provided by the Parties in accordance with agreed scales of assessment.
基金由各缔约方根据商定的分摊比额表提供的捐款构成。

Food, accommodation, recreation programme and rehabilitation programme are being provided in these centers.
这些中心提供食宿和娱乐方案及康复方案。

The milling pressure is provided by the hydraulic system isto adjustment in accordance with coal varieties.
碾磨压力由液压系统提供, 可根据煤种进行调整。

Only air ventilation system is provided in badminton court booking session, no air conditioning is provided.
场馆于羽毛球场租场时段只开放通风系统, 不设冷气开放。

Thus， a physical background for improving the fog prediction accuracy and artificial dispersal is provided.
结果可为提高雾天气预测和人工影响雾天气提供基础。

This project provided very good example for the construction of steel structure of large henceforth abnormity.
本工程为今后大型异形钢结构的施工提供了很好的范例。

In this mode, the player is able to unleash their firepower with the accuracy provided by a firstperson camera.
在这个模式里, 玩家将通过第一人称的视角来开放火力。

Access to high-quality health care is a right of all people and should be provided equitably as a public service.
享受高品质的医保是人民的权利。

Appropriate safety training programs are provided for personnel in accordance with safety policies and procedures.
按照安全政策和程序，为人员提供适当的安全培训项目。

First I discovered that the extension cord that had been provided for me would not accommodate my three prong plug.
刚开始，我就发现为我准备的延长线不容纳我的三叉插头。

Training in human rights was provided for the instructors of the Police Academy and the Prison Authority training centre.
向警官学院和监狱管理局培训中心的教官提供了人权培训。

the upper chassis is provided with a socket, and the corresponding position of the lower chassis is provided with a plug.
上底盘上设置有插座，下底盘相应位置设置有插头。

Thou shalt not abuse the good things that have been provided you in such prodigality, by using them against your neighbor.
你不应该滥用上帝赐予你的美好的东西去对付你的邻居。

We certify that all information provided in this application as well as the accompanying information is true and accurate.
我等证明，本申请表全部填报及附带的资料均属真确无误。

The Media Liaison and Accreditation Unit provided services to a number of journalists who covered the commemorative event.
媒体核证和联络股向报道纪念活动的若干记者提供了服务。

The front end of the measuring rod is provided with a disc, and the outside of the disc is provided with a sticking layer.
测量杆的前端设置有圆盘, 圆盘的外侧设置有粘贴层。

One end of an angle rotation ruler is provided with a circular disc section. The circular disc is provided with an indicator.
一角度旋转尺, 其一端有一圆盘部, 该圆盘上设置有指标

Accelerate the classification books and information so new arrivals can be provided to the general public as soon as possible.
加速图书资料分编工作，以利新到馆藏早日上架供众利用。

The buzzard must get along the best it can with what is provided. We cannot overturn the whole scheme to accommodate the buzzard.
天啊, 我们总不能为了一只秃鹰, 就把宇宙的定律扭转过来吧？

The debit and credit accounting system shall be adopted unless it is specially provided for in the relevant provisions of these Rules.
本规范有关规定除特别指出外，均指采用借贷记帐法。

The Community College System provided educational, vocational and transfer programs to more than 2.5 million students during academic year.
这个学年里，社区学院教育系统向250多万名学生提供了教育课程、职业课程以及转学分课程。

Provided that the Registrar may at any time after the audit of the accounts has been completed convene the annual general meeting which shall proceed as if it had been convened by the committee.
但官可在目完成后, 召周年大, 大予行, 如是由理事召的一。