Marduk moves to the Land of the Hittites.
马杜克迁居到希泰族得土地上。

Marduk, we hold, called Cyrus by his name.
马杜克，我们所信奉的神，召唤了赛鲁士

MARDUK, Vanquisher of Ancient Ones, Remember!
马都克，古神征服者，记住!

MARDUK, Son of ENKI, Master of Magicians, Remember!
马都克，恩奇之子，术士之师，记住！

Bel will be put to shame, Marduk filled with terror.
巴比伦的神像都蒙羞。

I to take a task, who knows where the mayor Marduk ?
我要接一个任务，谁知道马杜克镇长在哪?

MARDUK, God of Victory Over the Dark Angels, Remember!
马都克，胜黑暗诸天使之神，记住！

In theory the king was no more than an agent of Marduk.
从理论上说，国王也只不过是太阳神马杜克的代言人。

MARDUK, Lord of the Fifty Powers, Open Thy Gates to me!
马都克，五十力王者，汝之门为吾而开！

And this is why we should all be grateful to and worship Marduk.
这就是为什么我们都应对马杜克 心怀感激和崇敬

And, not surprisingly, they tell you that all this was done by Marduk.
所以他们告诉你这一切都是马杜克的功劳 这一点也不奇怪

The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god Marduk.
美索不达米亚人信奉神，并把马尔杜克作为他们得主神。

For them, of course, it can't possibly by Marduk that made all this happen.
当然，对他们来说 不可能是马杜克

And equally, he'd have been surprised that he was acting under orders from Marduk.
他对于听从马杜克的命令也同样感到吃惊

To assist Marduk in his struggle the Mesopotamians held a festival for the New Year.
为了帮助马尔杜克，美索不达米亚人举行了新年的节日。

The Mesopotamian king would return to the temple of Marduk and swear his faithfulness to the god.
美索不达米亚国王将回到马杜克神庙，并发誓忠实于神。

Many of these traditions began with the Mesopotamian celebration of New Years. The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god Marduk.
这些传统得许多人开始与美索不达米亚得新年庆祝活动。