In addition the vigilance of the enemy was undoubtedly relaxed owing unfavourable phase of the moon.
此外，敌人由于月色不佳，当然也放松了警惕。

The fiscal position of both countries remains strong owing to their relatively buoyant tax revenues.
由于相对强势的税收，这两个国家的财政状况仍然稳固。

People tend to use telegraph service much less than before owing to more advanced communicative means.
因为信息技术越来越发达, 人们越来越少使用电报业务。

Owing to climate was being droughty from terminal late Pleistocene, so Aibihu Lake ceaselessly shrank.
晚更新世晚期开始，由于气候逐渐变干，艾比湖不断萎缩。

In particular, children who might be affected by measles owing to other diseases need to be inoculated.
特别是，可能因其他疾病而受麻疹感染的儿童需要预防接种。

These issues are topical owing to questionable calls about balancing privacy and freedom of expression.
这些问题是由于对局部平衡隐私权和言论自由问题的呼吁。

The residues of sulphites in products differ owing to the different processing method and adding amounts.
制品中亚硫酸盐的残留量因加工方式和添加量而异。

Owing to the resultant force of various factors, Balzac gradually formed his realistic literary ideology.
种种因素的合力，使巴尔扎克逐渐形成了现实主义文艺思想。

Clinical Analysis of Acute Paramedian Pontine Infarctions Owing to Branch Atheromatous Disease in 82 Cases
旁正中动脉入口部梗死82例临床分析

Owing to the capacitance and inductance of the cable distribution parameter intensified the voltage change.
由于电缆的电容电感分布参数加剧了电压的变化。

Owing to the large number of the application, enrollment to AMS membership will be cease until further notice.
由于申请人数众多，入队申请将暂停直至另行通知。

Owing to improving the structure, braking effect is improved remarkably, but the cost is not changed basically.
改进了上述结构，制动效果显著提高，但成本基本不变。

The resources allocated to development assistance were much smaller in practice owing to arrears in debt servicing.
由于拖欠偿债, 分配给发展援助的资源实际上少多了。

Tianjin is known as the World Museum of Architecture due tohistorical reasons. Owing to because of on the grounds of.
由于历史原因，天津享有万国建筑博物馆的美誉。

The wear of the impeller of boiler blower was very serious owing to its subjecting to the impact of powered coal ashes.
锅炉抽风机风叶由于受粉煤灰冲击而磨损极为严重。

Owing to different cultural background, there are some differences existing in the compliments used in English and Chinese.
由于文化背景不同，英汉恭维语之间也存在较大差异。

Anteromedial or anterocentral bone impingement owing to osteophytes at the anterior ankle joint can exacerbate the condition.
前内和前中部骨碰撞是由于前部踝关节骨赘形成加重病情。

The vigorous development of association activities in our university is owing to the effective management of youth committee.
我校社团活动的蓬勃发展，得力于校团委的有效管理。

Owing to the limited export tax rebate plan, the departments of state taxes shall not relax the examination and approval work.
在出口退税计划有限的情况下, 不放松审核, 审批工作。

In China, those who are promise will certainly receive higher education owing to the strong belief of their parents in education.
因为父母亲对教育的重视，所有有出息的人一定会上大学。

The child was dressed as a National Guardsman, owing to the insurrection, and the father had remained clad as a bourgeois out of prudence.
由于处于动乱时期, 孩子穿一身国民自卫军的服装

Owing to Yellow River Cantata, Xian Xinghai, the musician, brought honor to the music circle and he would go down in the annals of history.
人民音乐家冼星海因黄河大合唱光耀乐坛, 永垂史册。

Under the accusation of accepting bribery, Becon retired to write books, owing to his deep belief that luck rather than virtue determine history.
又被控告纳贿而隐居著书, 深信运气而非德行决定历史。

Owing to these properties, a continuous kinetic assay for RNAcleaving deoxyribozymes could exploit ethidium bromide as an extrinsic fluorescent probe.
大量存在的荧光团还可能影响脱氧核酶催化反应的动力学。

Owing to the protection by the cell wall, we could enhanced markedly the impulse amplitude and duration in causing the membrane breakdown of the intact cells.
对完整细胞作电击穿操作, 可大大提高脉冲的幅度和时程。