Lulu didnt say anything about Sissys mischief. She didnt want dad to worry.
露露没有讲西西调皮的事，她不想让爸爸担心。

Then his sense of adventure and mischief prompted him to take the challenge.
于是他的冒险和调皮的本能使他能够接受挑战。

Oh, by Jupiter, and talking of Ben Gunn! why this is the mischief in person.
哦，对了，说到本 刚恩，这真是恶作剧的化身。

for they are impediment to great enterprises, either of virtue, or mischief.
因为妻与子是大事底阻挠物，无论是大善举或大恶行。

He sometimes cute, sometimes play cool, sometimes always love makes mischief.
他有时可爱, 有时耍酷, 有时总是爱搞恶作剧。

her expression disturbed him sad, timorous, with a touch of defiant mischief.
但他的律师提供了有关他无罪的强硬声明。

NRSV Can wicked rulers be allied with you, those who contrive mischief by statute
藉着律例设法造成灾祸得邪恶得掌权者能与你联合吗

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
他们所怀的是毒害，所生的是罪孽，心里所豫备的是诡诈。

NRSV Can wicked rulers be allied with you, those who contrive mischief by statute.
藉着律例设法造成灾祸的邪恶的掌权者能与你联合吗

The innocent little bird which had caused all the mischief, flew away in a fright!
那只肇事得无知小鸟，惊恐得飞走了。

To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on.
为了一去不复返的灾祸而悲伤将会招致新的灾祸。

The little old man didnt think Pinocchio was asking for food but was up to mischief.
小老头可不认为皮诺奇是来找东西吃的，

That woman deserves to be thoroughly smacked down, making mischief wherever she goes.
那女人到处搬弄是非, 该好好责她一顿。

She knew the children were up to mischief, and she found them digging up the flowers.
她早知道那些孩子打算胡闹, 果然发现他们在掘花木。

You need to have eyes at the back of back of your head to keep that kid out of mischief.
你得多留神, 别让那孩子搞恶作剧。

If the owners failed to comply, their rowdy visitors would terrorize them with mischief.
他们十分畏惧奥登, 并尽力给他应得的崇敬。

Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
我虽教导他们，坚固他们的膀臂，他们竟图谋抗拒我。

As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
至于那些昂首围困我的人, 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己。

With this word confused popular person, if not be intended misdirect, it is ignorant do mischief.
用这句话迷糊大众的人, 假如不是故意误导, 就是无知作怪。

While my wife was cooking she kept half an eye on the baby to see that she didn't get into mischief.
我太太一边煮饭一边时时瞟着小宝宝, 怕她淘起气来。

His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
他的恶毒必回到自己的头上, 他的强暴必落在自己的头顶上。

Every night, it was said, he came creeping in under cover of darkness and performed all kinds of mischief.
据说, 每天晚上他都在夜幕的掩护下潜入庄园, 无恶不作。

Although young people are more technologically savvy thanever, they too frequently dabble in hightech mischief.
雅布尔透露, 这项计划将从2007年起在整个纽约州中学推广。

In an era of drones and spy satellites， it may seem odd that crude simple radio transmitters can still make huge mischief.
你听着，如果你不停止胡闹，我就告诉你老爸。

Spake's talents were spotted early in his career, when he was working in British Airways reservations department, bored and getting up to mischief.
斯佩克的才干早在他为英国航空公司预订机票部门工作时就被人们发现了。他当时对这项工作感到厌倦，甚至发展到胡闹的地步。