Pyongyang vowed to resume activity there by the end of this week.
平壤方面扬言要在本周末恢复在那里的活动。

This is an aerial view of an ostrich farm near Pyongyang.
这是平壤附近的一个鸵鸟农场的鸟瞰图。

According to Xinhua News Agency, a powerful sandstorm attacked Pyongyang yesterday in early morning.
据新华社报道, 一场强烈的沙尘暴昨天一大早就袭击了平壤。

Pyongyang says its torpedoes are made of steel alloys.
平壤说，它的鱼雷是由合金钢做的。

But Washington should talk to Pyongyang anyway.
但无论如何, 华盛顿都应该与平壤对话。

His apparent frailty is, of course, a strictly taboo topic in Pyongyang.
当然，他的疾病成为平壤一项禁忌的话题。

Paris, Dublin, New York and Pyongyang
巴黎, 都柏林, 纽约, 还有平壤？

Missile base is at yangdok,50 miles east of pyongyang.
导弹基地在阳德，平壤向东50英里。

He is now currently in a death row basement jail in the capital city Pyongyang.
现在，他在首都平壤的一所死亡之地地下室监牢中。

Should the US be bombing Beijing as well as Tehran and Pyongyang?
美国是否应该轰炸北京、德黑兰和平壤？

The First Letter in Reply from Chinese Branch, Radio Pyongyang to Zhang Ya
平壤广播电台华语部给张亚的第一封信

The broadcasts indicated Pyongyang was preparing the nation for its moment of catharsis.
电视中说, 平壤正在为一个净化精神的时刻做准备。

Since dawn, a massive cloud of brownish yellow dust covered Pyongyang.
从清晨起，整个平壤被一片灰黄色的尘土所笼罩。

But Pyongyang has history of what calls bleakest reiterate.
但平壤总是称最空洞的重申具有一定的历史。

Pyongyang says it will fire what it calls a communication communications satellite into space within days.
平壤表示最近几天将向太空发射其称作的一颗通讯卫星。

In Pyongyang they took away our passports and cell phones.
在平壤，他们拿走我们的护照和手机。

Bill Clinton greets US journalists as they board a chartered plane in Pyongyang.
当美国记者登上在平壤的专机时, 克林顿在门口迎接。

Kim Kyegwan, Pyongyangs chief nuclear envoy, told reporters he was pleased with the talks.
平壤核项目主要特派员金业光告诉记者, 他对会谈很满意。

To the leaders of Pyongyang I say, this is the choice before you.
我想奉劝平壤领导人, 你们须作出选择。

Choosing what to play in Pyongyang proved the easy part.
选曲确实是很轻松得一步。

Roux visited Pyongyang at the end of October, Le Figaro said. The doctor declined to provide more details, citing doctorpatient confidentiality.
而出于医患之间的信任，该医生谢绝提供更多的详情

The comments come as Pyongyang celebratesa major milestone.
这一声明是平壤在举行国庆大典时发表的。

Amid this latest cycle of confrontation and conciliation, Washington is considering whether to send an envoy to Pyongyang.
在这一次的斡旋中, 华府正在考虑是否向平壤派遣特使。

Pyongyang missed the deadline, however.
但平壤没有履行诺言。

The deadline came.It went.From Pyongyang， not a squeak.
期限过了，平壤没有任何动静。