She is the first Chinese academic to be offered such an endowed lectureship by RSC.
她是首位华人学者获颁授此荣誉。

The senate advanced him from a lectureship to a professorship Break a rule to promote sb to associate professor; give sb. an accelerated promotion to associate professor.
评议会把他从讲师提升为教授。破格晋升某人为副教授

He advanced from a lectureship to a professorship.
他从讲师晋升为教授。

The Prosecutor made similar gestureshe agreed that I was guilty， but denied extenuating circumstances.
检察官伸出双手，宣告我的罪行，没有可以宽恕的地方。

Confluence and Complementation of New and Old LiteratureShen Zufens Artistic World in Perspective.
新旧文学的交融与互补沈祖棻艺术世界的一种观照

She was offered a lectureship at Birmingham university.
她得到一份在伯明翰大学当讲师的聘任。

She's got a lectureship at Oxford. As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.
她已获得牛津大学讲师的职位。

Qureshi says, as a result, tensions have eased considerably.
库雷希说，紧张局势已大大缓解。

Roland Buresh at the International Rice Research Institute helped develop the system.
国际水稻研究会的罗兰。伯瑞斯帮助开发了这一系统。

Our year in Italy was puresheer magic.
我们在意大利的那一年真是太神奇了。