Last month Swedish sportscar maker Koenigsegg Group AB unexpectedly dropped a separate bid for Saab.
瑞典跑车生产商柯尼塞格上个月意外宣布退出收购萨博。

Abandonment of post is a separation initiated by the staff member other than by way of resignation.
弃职是指工作人员以辞职以外的方式启动的离职行动。

Separation Glutathione from Abandoned Beer Yeast by Absorption Chromatography
吸附层析法从啤酒废酵母中提取谷胱甘肽

He now abandoned the desperate plan of separating his company into two.
他现在放弃了那个将公司一分为二的冒险的计划。

Second ， where the abatement occurs must be separated from who pays for it.
其次，减排的发生地应与成本支付方相分离。

These were establishments of monks and nuns who lived in separate quarters under the direction of an abbess or abbot.
在中世纪时期, 修道院是知识和教育的中心。

The thorax separated from the abdomen by the diaphragm.
胸腔与腹腔由膈分开。

having deep constrictions separating head, thorax, and abdomen, as in insects.
分离的头，胸，腹部由紧缩分开的，如某些昆虫。

A muscular membranous partition separating the abdominal and thoracic cavities and functioning in respiration.
横隔膜一种分隔胸腔和腹腔并起呼吸作用的肌性膜隔。

Below the muscular diaphragm, which separates the chest cavity from the abdominal cavity, the esophagus joins the stomach.
在分隔胸腔和腹腔的肌质横膈的下界, 食道和胃连接。

Study on tolerance of input wavefront aberration for color separation gratings
色分离光栅对输入波前畸变宽容度的研究

The Reason of Separating Between the Ability of Agent and the Ability of Civil Right
论民事权利能力与当事人能力的分离及其原因

Tracking ability and channel separation test record
循迹能力, 声道分隔度测试唱片

A fusion factor exists separate from the virus'ability to hemolyze.
融合因素未必能与病毒溶血能力分开。

Ability to split a program into multiple separate source files.
将程序分成多个分离的源文件进行编译。

I was able to separate, lengthwise, three boards.
我终于能够把三个木板垂直分开。

On separated replacement technique of concrete continuous joist in abnormal piles necking
异形柱柱头混凝土连续托梁分次转换技术

maternal age， environment pollution causes abnormal chromosomes separation.
高龄孕妇，环境污染等原因导致染色体分离异常。

All those separated the abode from the river were the street and our wide front lawn.
屋子跟河水只隔着一条街道和房前宽阔的草坪。

The garden in which stands my humble abode is separated only by a lane from Rosings Park, her ladyship's residence.
寒舍那个花园跟她老夫人住的罗新斯花园，只隔着一条胡同。

The import was aborted while incomplete because the file data is not in a valid comma separated variable format.
入中止而未完成，因案料不是有效的逗分隔格式。

Be absolutely separated will only result in stagnant, and it can only represent laggard.
闭门造车的结果只能是故步自封, 只能是落后的代言。

If so, separation would absolve the father of all responsibility for caring for his child.
如果是，那么分居就会免除父亲照顾子女的所有责任。

Olive oil is used to absorb the essential oils which are then separated from the fat by alcohol.
橄榄油被用来吸收那些通过酒精从脂肪中分离出来的香精油。

In this instance, the coil springs and shock absorbers are separate.
在这种情况下，线圈弹簧和减震器是独立的。