Rescript, after been write, save, come out to hint again mistake, say to be lost again.
重写，写好后保存，又出来提示错误，称再次丢失。

You could say that she shot herself in the living room and then crawled out back to die.
你可以说她在客厅自杀 接着爬到后院才去世的。

Actually I wanted to tell him that today was April Fools Day, but I could not say it out.
我想说今天是愚人节, 却一个字也没说出来。

He was afraid of catching cold I dare say, and invented this trick for getting out of it.
我敢肯定, 他害怕感冒, 于是就耍了这个金蝉脱壳之计。

You could say that she shot herself in the living room, and then crawled out back to die.
你可以说她在客厅自杀之后的爬出房子才死的。

Do I need to say what our biggest problem is, or can everybody figure it out for themselves?
我还用说我们的最大问题么还是大家都自己看出来了？

Authorities say they have no confirmation that the killing was carried out by the insurgents.
有关当局表示，他们还不能证实是反叛分子杀害的威廉斯。

Behold, they belch out with their mouth swords are in their lips for who, say they, doth hear.
诗597他们口中喷吐恶言，嘴里有刀，他们说，有谁听见。

Observers say the woman pulled a knife out of the bunch of flowers and stabbed him in the neck.
目击者说那名女子从花束中拔出一把刀来，扎进了他的颈部。

Administration officials say privately that Mr. Reagan is determined not to be forced out of Lebanon.
政府官员私下说，里根先生决心不让自己被赶出黎巴嫩。

Drawing out heart draw out inner land to say everything for her, she is to be hearing silently still.
掏心掏腹地对她倾诉，她依然是沉默地听着。

He looks listless, but occasional he will say something unexpected and make others burst out laughing.
他看起来蔫蔫的，但偶尔发一句冷炮，就会逗得大家前仰后合。

Since being always no one to carry out textual criticism with judge, two say coexist for a long period.
因从来无人进行考证和评断, 以至两说长期并存。

And who among us would actually say that people who do try to read this actually get anything out of it?
有谁认为 那些读了这一页的人 能够得到任何有用信息？

They say there's plenty of opportunities out there, you just have to look carefully and you'll find them.
他们说，那里机会多的是，你只要仔细找就能发现。

We regret to say that we are not in a position to accept these clothes as they are out of accord with the sample.
很遗憾, 我们不能接受这些衣服, 因为它们与样品不符。

So its perfectly reasonable to say that the players stepping out onto the pitch squint at the brilliant sunlight.
所以，完全可以说运动员们是披着明媚的阳光步入球场的。

The midwife had no such skill. All she could say was that it might come out crosswise and be a difficult delivery.
收生婆没有这份手术，可是会说就怕是横生逆产呀！

A shorthand synopsis of Out of Control would be to say it is an update on the current state of cybernetic research.
失控的简介会说本书是控制论研究现状的最新资料。

It's no use asking Tim to deliver any message for you. Everything I say to him goes in one ear and out of the other.
让蒂姆捎信没有用，我对他讲的任何事他都当作耳边风。

But now experts say that there is enough evidence to confidently rule out selenium as a cancer preventative therapy.
但专家称现在有足够的证据证明硒元素并不能防止癌症。

A short hand synopsis of Out of Control would be to say it is an update on the current state of cybernetic research.
本书的速记大纲把这一框架说成控制论研究的最新现状。

That is to say, almost one out of every six to seven married couples in their childbearing years are having difficulties in achieving pregnancy naturally.
而香港的适育年夫妇中，每六至七对便有一宗不孕个案。

I just wanted to say thank you to everyone who made it out for my birthday party. I had an amazing night with some amazing people. I’m truly blessed to have such great friends! Thanks again.
想对所有来参加生日派对的人表示感谢，跟最棒的人度过的最棒的夜晚。有这么多优秀的朋友我真是有福了。再一次表示感谢。

Moreover, DoubleClick officials say, people have the opportunity to ' opt out ' of receiving personally-tailored messages online by going to the company's Web site and hitting an opt-out button.
双击公司的管理人员说，除此之外，人们可以通过进入公司网站点击'拒绝'钮来拒绝接收为其定制的在线信息。