To date, Chinese Lute is the most important plucked string instrument in the band.
而在乐队中，一直到今天，琵琶都是最重要的弹拨乐器。

It is also the biggest venue to date, with more than 150,000 square feet of space.
至今它仍是最大的会场，拥有超过15万平方英尺的空地。

Users are strongly recommended to ensure their antivirus databases are up to date.
用户强烈建议，以确保他们的反病毒数据库是最新的。

Jenna's father was controlling and abusive,and he would not allow her to date David.
简娜得父亲专横粗暴，他不会允许简娜跟大卫来往。

Jenna's father was controlling and abusive, and he would not allow her to date David.
简娜的父亲专横粗暴, 他不会允许简娜跟大卫来往。

Police have stressed that this is the most accurate description of the killer to date.
警方强调这是迄今对凶手最精确的描述。

To date, carotid bruits have mostly been associated with bleeding events in the brain.
到目前为止, 颈动脉杂音大多被和脑内出血联系起来。

Cached file blocks are used only if the corresponding cached attributes are up to date.
只要相应缓冲的属性是最新的，缓冲文件块被使用。

To date, approximately 30 million people have obtained professional credentials in China.
目前，全国近3000万人获得了职业资格证书。

Mm A remark seems to imply that Chavez returned to date later than originally anticipated.
毫阿此言似乎暗示查韦斯归国日期比原先预期的更迟。

We, the international community cannot allow the successes to date to be brought to naught.
我们国际社会不能允许迄今取得的成功化为乌有。

To date, no computer has been able to achieve a skill level beyond that of the casual player.
到目前为止，仍没有电脑能够超出业馀围棋手的水准。

Efforts to prevent transmission should first focus on decreasing bat access to date palm sap.
预防传播的努力应首先注重减少蝙蝠与椰枣汁接触。

Up to date new developed alloy, which has excellent strength and corrosion resistance properties.
最新开发的合金, 具有更高的强度和优秀的抗腐蚀性能。

However, to date no systematic assessment of the RBV's level of empirical support has been conducted.
但是，还没有任何实证支持资源基础观水平的系统评估。

For this new paperback edition the author has added an Afterword that brings the narrative up to date.
这种新的平装版, 作者补充了一段采访后, 将叙事切合时宜。

The study analyzed the largest number of samples to date in tumor vasculature, or blood vessel, profiling.
研究分析了大量的肿瘤脉管系统或血管，剖面的样本数。

To date, FDA is aware of at least twelve patients in abreast three of these clinics who had eye infection.
斯基普和他并肩朝河边跑去。

Up to date little was known about relationship between B. anthracisvirulence genes and their pathogenesis.
迄今为止, 炭疽杆菌毒力基因和致病性的关系还不明晰。

The back of the lower, middle and upper have to straighten up to date with the scapula supported by the body.
在低, 中, 上背部要挺直了身体与支持肩胛骨的日期。

All evidence to date indicates that patients have acquired their infections following close contact with diseased birds.
迄今所有证据表明, 患者在密切接触病鸟之后获得感染。

Probing the Combination of the Lingnan Landscape Architecture form The Past Up To Date as for the Folk Art Gallery of Dongguan
从东莞民间艺术馆探讨岭南园林建筑的古今结合

The local government regularly holds lectures on high and new technologies to bring administrators of various levels up to date in technology.
地方政府定期举办高新技术讲座，为各级领导充电。

Down to date, the Tomb Sweeping Day fiesta does obeisance ancestry, grieve over have already died of close relatives of custom still very widely accepted.
直到今天, 清明节祭拜祖先, 悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行。

Outfits like Network Associates-McAfee and Symantec sell strong virus medicine, keeping their cures up-to-date by posting revisions at their Web sites which you should check often.
诸如网络同仁公司下属的McAfee公司和如Symantec公司等都出售威力巨大的杀毒工具，而且通过在其网站上发布修订版而使其杀毒工具不断更新。