We hear that the sanctions against the Taliban apparently have negative humanitarian effects.
我们听说对塔利班的制裁产生明显的人道主义负面后果。

The Taliban are good shots, conceal themselves well and evacuate their casualties efficiently.
他们枪法甚好，很好隐藏了自己，就能迅速将伤员撤离。

He said residents worry the military's attempts to dislodge the Taliban could fail once again.
他说，居民们担心，军方赶走塔利班的企图可能会再次失败。

It was then that someone, maybe Taliban, maybe not, set off the explosives wound in his turban.
然而就在那时, 袭击者引爆了缠在头巾中的炸弹。

He worries that, if the police are not willing assert their authority, the Taliban could return.
他担心，如果警方不能建立自己的权威，塔利班可以卷土重来。

I am certain, after14 years of encounters with the Taliban, that they are not beyond redemption.
遭遇塔利班14年，我知道他们并没有万劫不复。

The Pakistan army official said the military expanded its operation against the Taliban Tuesday.
巴基斯坦陆军官员声称将会扩大军源来抵抗塔里班。

The government and the armed business networks behind it are no less oppressive than the Taliban.
政府和其背后得武装贸易可不比塔利班残酷多少。

The pictures could be picked up by the Taliban and used as propaganda against the US and its allies.
塔利班可能利用这些照片作为反对美国及其盟友的宣传。

From time to time, the school would suddenly be canceled for a week because Taliban were suspicious.
有时，学校会突然停课一周 因为被塔利班怀疑了。

Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.
首先是 瞄准住在贫瘠土地上的贫穷 大家庭。

The abandoned agreement was negotiated between local authorities and Taliban representatives last year.
被废除的协议是地方当局和塔利班代表去年谈判达成的。

The Taliban are, in fact, responsible for the majority of civilian casualties in Afghanistan this year.
事实上，塔利班是今年阿富汗的大多数平民伤亡的元凶。

Effectively, the Taliban create a complete blackout of any other source of information for these children.
这样, 塔利班完全禁止孩子们接触其他资讯。

Still, he says , there always are ways the government can capitalize on the growing dislike of the Taliban.
他还说政府因公众对塔利班的仇恨日益增长而多渠道获利。

It is at least the second occasion on which the Afghans have been duped by people posing as Taliban envoys.
这至少是第二次阿富汗被假扮为塔利班使者的人所欺骗。

In the portions aired by Jazeera, bin Laden said the Taliban had no knowledge of plans for the 1999 attacks.
本拉登称，塔利班对2001年得恐怖袭击计划毫不知情。

In the portions aired by Jazeera, bin Laden said the Taliban had no knowledge of plans for the 2001 attacks.
本拉登称，塔利班对2001年的恐怖袭击计划毫不知情。

He deplored the killing of civilians and demanded that the Taliban take immediate steps to control their forces.
他悲悼平民被杀，并要求塔利班立即采取步骤，控制其部队。

LAHORE The military is prepared for housetohouse combat to flush out the Taliban from their urban strongholds in Swat.
拉哈尔政府军已经准备好巷战，要将塔利班从盘踞地赶走。

More recently, it had been a Taliban stronghold, and its lushly irrigated fields provided fertile ground for opium poppy.
疑犯可能藏在某一个老人的矮矮的砖砌的房子里。

Sgt Baz Shaw of1 Commando Brigade Royal Marines, observes a hole in the roof while searching a known Taliban firing point in Afghanistan.
士兵进入阿富汗塔利班的一处射击点，正在观察房顶的洞。

Inside, two young Taliban in clean long white tunics and small white prayer caps recited the Quran while a fan in the ceiling stirred the hot air.
天花板上，一个吊扇在搅动着燥热的空气。