But the hot new styles at Dior may be a bigger draw for newly wealthy Russians.
而迪奥时尚的风格也许更吸引俄罗斯的新贵。

Both the Americans and the Russians are anxious to avoid conflict in South Asia.
美国人和俄罗斯人都迫切希望避免在南亚发生冲突。

Most catastrophic of all, the Russians had overrun the Silesian industrial basin.
最最严重的是, 俄军已经占领了西里西亚盆地的工业基地。

Readjustments of Russians Policy toward the CIS and an Analysis of Its Prospects.
俄独联体政策新调整及其前景分析

For the Russians, what matters is the countries divergent paths in recent decades.
对俄罗斯来说，困扰自己多年来的是来自本国的分歧。

It would be wrong to stereotype, to say that Russians are fatalistic or heartless.
用刻板印象看俄国人, 说他们宿命或没心肝是不对的。

The dictators rehabilitation is a shameful betrayal of ordinary Russians suffering.
复原独裁者是对俄罗斯平民遭遇可耻的背叛。

Buildings crashed in flames as the Russians fired their artillery at pointblank range.
俄军大炮近距离开火炮轰, 房屋一一倒塌, 化为烈焰。

From this forum, It'seems like Chinese, Americans and Russians do not like each other.
从这个论坛的言论来看，中美俄似乎互不喜欢。

The Russians continue to treat the supply of energy as another weapon in their armoury.
俄国人继续把能源供应当成他们军械库中的一个武器。

Blame was attached upon Prime Minister Laughton's Cabinet for yielding to the Russians.
劳顿首相的内阁因向俄国人屈服而受到责难。

The Russians made the October Revolution and created the world's first socialist state.
俄国人举行了十月革命, 创立了世界上第一个社会主义国家。

The Intermarriage of Russians with Other Ethnic Groups in the Period of the Soviet Union
苏联时期俄罗斯人的族际婚姻

As a result, the Russians began to place more emphasis on their sniper training programme.
最终, 俄国人开始着手强调他们的狙击手培训计划。

The Russians, despite crying foul in public over the arrests, were ready to privately listen.
俄罗斯公开哭诉犯规逮捕, 准备私人聆听。

The majority of Russians consider themselves as Christians and belong to Russian Orthodox Church.
大多数俄罗斯人都把自己看作是俄罗斯东正教的基督教徒。

Though Miguel is black himself he doesn't like Caucasian guests of the capital like true Russians.
咪咕尔为一黑人，如同正宗俄国人般嫌恶高加索人。

The Russians are also neurotically keen to curtail the activities of nongovernmental organisations.
俄国还神经质的热衷于缩减非官方组织的活动。

After their defeat of the Georgians, the Russians will throw their weight around the neighbourhood.
在格鲁吉亚失败后, 俄罗斯将向其邻邦显示权威。

The Russians even planted their national flag at the bottom of the polar seafloor beneath the North Pole.
俄罗斯甚至还把国旗插到了北极下方的海床上。

Germans closely cooperated with Russians in the development of armored vehicles at Kama, near Kazan in USSR.
德国和苏联合作在卡赞附近的卡马军事基地研发装甲车辆。

The Russians bombarded Grozny constantly for weeks, killing mainly the civilians who were still trapped inside.
数周里俄军不断轰炸格罗兹尼，受害者主要是被困平民。

News that Goldman， Facebook and some Russians have teamed up is surely grist for conspiracy theorists everywhere.
尼基格里斯特是婚姻项目的替代董事。

Among former Warsaw Pact countries, the majority of Russians and Ukrainians said the break up of the Soviet Union was a bad thing.
多数俄罗斯人和乌克兰人称，前苏联瓦解是件坏事。

The general conviction that our side is in the right and acting defensively over what Russians call the German question and Americans the Berlin crisis.
在俄国人称之为德国问题、美国人称之为柏林危机的这件事上，人们深信我们是正义的，并且属于正当防卫。