The Government cannot expect graduates to twiddle their thumbs on the dole.
政府不愿意看到毕业生领着救济金却什么也不干。

I cant tie up the ribbon round the parcel, You know my fingers are all thumbs.
你知道我笨手笨脚的，怎么也不能把绸带绑在包裹上。

Hold the reins in your hands with your thumbs on top and pinkies on the bottom.
手持马缰, 拇指在上, 小指在下。

Presidential Commission turned down thumbs on early retirement for controllers.
总统的一个专门委员会反对管制员提前退休。

But Obama is as somebody whose thumbs were practically welded to his BlackBerry.
但奥巴马可是个手指头几乎都焊在了黑莓上的人。

And their finger length estimates got worse as they moved away from their thumbs.
他们对手指长度估计随着他们从大拇指移开而变糟。

As they come out, they come out thumbs down, or they come out little finger first.
手出水时, 大拇指朝下, 或者说小手指领先出水。

Just stick your thumbs in your mouths, curl up into little balls and deal with it.
咱们把大拇指搁嘴里, 蜷成一团伏低做小不就结了嘛。

Bob seemed all thumbs in doing housework, and all eyes when a football match began.
鲍伯做家务活时笨手笨脚，看起足球赛来则目不转睛。

I'm all fingers and thumbs today. that's the third plate I've dropped this morning.
今天我笨手笨脚的，那已是我今天早晨打碎的第三个盘子了。

If you extend through your thumbs a bit, you will feel the front of your chest open.
如果你从大母指伸展一点, 你就会感觉前胸的开阔。

Apes and monkeys also have opposable thumbs on their feet that help their dexterity.
类人猿和猴子脚部也有增加其灵敏性的对生拇指。

arboreal monkey of western and central Africa with long silky fur and reduced thumbs.
西非和中非的树栖猴子, 毛软而长, 趾短。

Once you swing your thumbs in and get your breath, kick your hands forward and glide.
当你完成收臂并完成呼吸之后，迅速将手前伸并滑行。

He is good at fixing gadgets. But when it comes to playing the violin, he is all thumbs.
他修点儿小玩艺儿真灵，可是拉小提琴就笨手笨脚了。

A training mode helps warm your thumbs and gets the adrenaline flowing to help you score.
训练模式先将你的大拇指热身，使你的肾上腺素急速飙升。

Turn your arms outward so your palms face away from your torso and thumbs point backward.
双臂向外打开，手掌转离躯干，大姆指指向后。

They have nothing to do But twiddle their thumbs and while away their time by shooting the Breeze
他们闲得无聊，只好以侃大山的方式消磨时光

Objective To introduce the methods of circulation reconstruction in replantation of avulsed thumbs.
目的介绍拇指撕脱性离断血运重建的方法。

Encircling one's two arms and pointing the thumbs upward can show one's defense or advantage ground.
环抱双臂, 同时拇指朝上时, 是表示防卫或显示优越地位。

Fold the palms together in front of the chest and rest the thumbs against the breastbone in a prayer position.
双手合十到胸前，大拇指置于胸骨的位置，祈祷式。

ShouldersShoulder blades should not protrude too much， not too wide apart， with perhaps two thumbs width between.
肩胛肩胛不十分突出，距离不能分的太开，中间的距离约2指宽。

Hold the floss tightly between your thumbs and forefingers. Guide it between your teeth using a gentle rubbing motion.
握紧牙线, 用食指和拇指轻柔地在牙缝间操作牙线。

The other companies are clumsy and unskilled in tackling with the chaos. Where managing is concerned， they are all thumbs.
其他公司处理危机的手法过于迟缓生疏，通通不及格。

People who have frustrated green thumbs can choose their seeds, plant them and then watch them grow in their own virtual garden s long as they remember to water them daily.
拥有特殊的园艺才能却无法施展的人可以在自己的虚拟花园里选栽培，然后看看植物生长；当然他们必须记得每天为植物浇水才行。