He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他立刻明白在这一行业中不能依靠任何东西。

Only its tail and right ear lobe are missing, apparently having been bitten off.
只有她的尾巴和右耳不见了，很有可能是被吃掉了。

You know Jeff Van Gundy is sitting in his home office laughing ass off right now.
你知道, 姐夫现在正坐在他的家庭办公室里笑翻了。

Ive had candidates ask if they can work parttime from home right off the bat, Ms.
有些应聘者一开端就问他们能不能在家上班。

If you keep using that chisel as a screwdriver you'll take the edge right off it.
如果你总把那凿子当螺丝起子用，就会使它变钝的。

In a naval battle off Greece he was wounded his right hand being permanently maimed.
在与希腊的海战中, 他右手负伤, 永久残疾。

Nearing the United States, the birds looked like a string of beads off to the right.
靠近美国时, 雁群在我们右方像一串玉珠。

Presuming innocence avoids an accusation and gets the conversation started off right.
假设对方无辜，可以避免指责并容易展开对话。

Paddock Well, damn good thing yoou didnt, right Shit, Id have been mighty ticked off.
派多克唔, 他妈的好在你没有, 对吧？操, 我活该挨你训。

He asked his father for the car, but his father said right off that he couldn't have it.
他向父亲借这辆汽车，但是他父亲直截了当地拒绝了。

Some of the color usually stays on while its in the caustic soda, but it wipes right off.
一些通常的颜色，而停留在其在烧碱，但马上擦拭。

When he came off the road at a bend, Just across the level crossing there's a right turning.
刚好过了平交道有一个向右的弯道。

If they fail, they brush themselves off and take another stab at it until they get it right.
如果失败, 他们不予理睬并再次尝试直到做对。

The carriage staff will ensure you have the right bed and that you get off at the right stop.
乘务员能够确保您找到您的铺位和按站下车。

Release the light brown and curry coloured connector on the right antenna amplifier and pull off.
松开右天线放大器上浅棕色和咖哩色的接头并拔出。

Take a right turn off the island's only main road which connects both the station and the airport.
在岛上唯一的连接机场和车站的主路上右转。

There were large lava rocks scattered here and there and a small scoop of a cave off to the right.
巨大的火山熔岩散落在附近，在右边有一个极小的山洞。

So let me admit something right off the bat that Ive been sort of coy about up till now We goofed.
现在我来立即承认一件我一直没有直言的事吧我们搞糟了。

The wind blew a completed sketch right off of the Latin womans table and onto the floor in front of me.
风正好把拉丁女子桌前一张已完成的素描吹落在我面前。

Nancy rips Denise's Tshirt off and slaps her in the breasts with her right hand and then again with her left.
南希撕开了丹尼斯的体恤并且左右开弓的拍打她的胸部。

The anterior branch of the right ventricle gives off branches to supply the anterior walls of the right ventricle.
右室前支分布于右心室前壁，右缘支分布于心右缘壁。

I’m so pissed off right now. Some idiot taxi driver ran a red light and T-boned me. I think my car might be totaled.
我要气疯了，有个白痴一样的出租车司机闯红灯后撞到我旁边来，我车估计要遭殃了。

And we went in, and right off the bat, our conversation really wasn't taking flight, but he was ordering a lot of food.
刚到 我们就发现 谈得 不太有意思 但他 点了很多吃的

THE TREATMENT OF ABDOMINAL PAIN IN THE PATIENTS WITH ADVANCED PERIAMPULLARY CARCINOMA THROUGH CUTTING OFF RIGHT ABDOMINAL GANGLION
右腹腔神经节切断治疗晚期壶腹周围癌顽固性腹痛

As soon as I arrived in Boracay, I knew right off the bat that I was going to like this place. I don’t know how to explain it, but you can just feel the vibe and the energy of this place.
刚到达长滩岛我就知道我喜欢这个地方。不知道该怎么说，但是你能够感受到这里的氛围和热情。