All this had been foreshadowed with disconcerting accuracy last summer.
去年夏天这一切都已经以令人不安的准确性显现出预兆来。

This part foreshadows following argumentation to the summary of the administrative contract.
这部分对行政合同得概述为下面得论述作了铺垫。

Thus offers the theory foreshadowing and the analytical prerequisite for the following research.
为后面的研究提供必要的理论铺垫和分析前提。

The questions it raises foreshadow much of the subject matter of this anthology.
他们指出这些文化存在中, 缺少一个艺术概念。

The Babel of antiquity foreshadows the babble of 1991.
古代的巴别塔正是现今的预兆。

Will their clash result in the worlds apocalypse that foreshadows the final judgment.
神明间的激战会最终演变成最后审判的末日前奏吗？

Foreshadowing and coordination are applied.
伏笔与照应手法的运用。

The mainland appreciates beauty and the ecosystem protection was all out of harmony foreshadowing.
本土审美以及生态保护都隐埋了不和谐的伏笔。

The sleuth cult foreshadows the arrival of the public state?
侦探崇拜是否为公众国家的到来打下了伏笔？

The current surge of Internet-enabled cell phones and personal digital assistants (PDAs) foreshadow what's to come.
上网手和个人数字助理PDA蓬勃兴起的现状预示示未来的趋势。

The beginning of the story foreshadows the tragic ending.
故事的开端为悲剧性的结尾埋下了伏笔。

In the mean time the foreshadowed political storm was brewing.
正在这时候，预卜的政治风暴正在酝酿着。

Those dark clouds foreshadow a storm.
那些乌云预示着有一场暴风雨。

This is from an objective foreshadowed the inevitable collapse of the old aristocracy, extinction trends.
这就从客观上预示了旧贵族阶级必然崩溃，灭亡的趋势。

Then run really foreshadow future living comfortable and convenient?
那么，大盘真的预示着未来居住的舒适，便捷吗？

All of this seems to foreshadow future design concepts only and style.
这一切似乎预示着今后的设计理念只能是欧美风格。

The disappointing sales figures foreshadow more redundancies.
令人失望的销售额预示着会有更多人被裁员。

Everything is brought together into a disturbing foreshadow of dreadful secrets.
每一件事汇集到一起，预示着一个惊天的秘密，让人惶恐不安。

One month she lost some feeling in her hand (foreshadowed by the ' tingling ' she came to dread) ;
有一个月，她的手失去了部分知觉预兆是发生'刺毒'感，这使她害怕；

Thus this dreamland just foreshadows the tragic end of Catherine's love.
因此，这个梦境正好预示了凯瑟琳爱情的悲剧性结尾。

His latest work is an expansion of themes foreshadowed in his earlier plays.
他最近的作品是对其早期忧伤预示的主题的延伸。

Eustacia's unhappy marriage with Clym is foreshadowed by the image of the eclipse of the moon.
游苔莎与克林不幸福得婚姻由月食这个意象预示出来。

It foreshadowed the talent of her next endeavor.
这是对她接下来作品中的天分的一种预示。

Drop the foreshadowing of the blood became sword, CHEN WU XIANGs Lius ensign hunt.
滴血的伏笔成了剑, 陈吴项刘锦旗猎猎。

The separation of the orient from the occident is foreshadowed in Homer's epic record of the Trojan War.
荷马史诗记叙的特洛伊战争预示了东西方的分野。