he went so far as to resign
他甚至辞职了

He will resign as chairman.
他将辞去议长之职。

As most of you know，Ive decided to resign.
你们多数人都已经知道，我决定辞职了。

I have to resign my position as section chief.
我不想当科长了我要辞职。

I recommend that you resign as soon as possible.
我建议你尽快辞职。

Was willing to resign as a show of accountability
愿意辞职以示问责

I would resign rather than accept him as a partner.
我宁可辞职也不愿接受他为合伙人。

Several chief executives have been forced to resign as a result.
目前已有数位首席执行管引咎辞职。

Due to health problems, I decided to resign my post as factory director.
由于身体原因，我决定辞去厂长职务。

A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.
一人因为受到一些媒体的抨击已被迫辞职。

Accountability is the responsibility of a complete system, not just the as the and resign.
问责制是一套完整的责任体系, 而不仅仅等同于引咎辞职。

When the minister was forced to resign, the press was generally seen as the villain of the piece.
那位部长被迫辞职，一般认为新闻界是肇事的首恶。

is not allowed to resign from public employment for other reasons, as prescribed by laws and administrative regulations.
法律，行政法规规定的其他不得辞去公职的情形。

It is pretty hopeless as a venue for opera, it took 17 years to build, its architect was forced to resign and it was never properly finished inside.
作为一个演出歌剧的地方，它让人相当泄气：它用了17年时间才造完；它的建筑师被迫辞职；它的内部装修始终没有彻底做好。