He was released, but then a day or two later, he was taken to the airport and he was deported.
他被释放后一两天，就被送往机场遣返回国。

One child with a fever was released after four hours, and then was driven away in an ambulance.
四个小时后，一个发烧的孩子被释放并由救护车带走。

The influence on vortex structure by heat released caused by chemical reaction is analyzed first.
首先分析了化学反应放热对羽流涡旋结构的影响。

Lactic acid is released from ischemic muscle into systemic circulation, causing metabolic acidosis
乳酸由缺血的肌肉释放进入全身循环，造成代谢性酸中毒

Observation of Activity in Chinese Alligators Released During an Early Period at Hongxing of Anhui
人工养殖扬子鳄野放初期的活动观察

Disney has released the first trailer for the big screen adaptation of Confessions of a Shopaholic.
迪斯尼发布了荧幕大作一个购物狂的自白的首部预告片。

An album that makes you feel the infinite possibilities of the Chinese lute has just been released.
这张专辑将让你领略到琵琶无穷的魅力。

The homecoming of the released hostages and their reunion with their families was an affecting scene.
被释人质重返家园与家人团聚真是令人感动的场景

It also can be released directly as stored methane already in the permafrost is released as it thaws.
冰冻在永冻层中的甲烷也能随着永冻层的融化而释放。

In this example an alert box is displayed when the mouse button is released after clicking the picture
当你点击图片并松开鼠标时将弹出一个消息框

Prisoners with advanced AIDS could, however, be released after having served only half of their sentence.
不过，艾滋病晚期囚犯只要服满一半刑期就可获释。

Testing Research of Laneway Wall Rock Stress Released by Advanced Bore Decompression Explosion Technique.
超前钻孔卸压爆破技术释放巷道围岩应力试验研究

The International Air Transport Association (IATA) has released the results of its annual airport survey.
国际航空运输协会IATA发布了年度机场调查结果。

After she was released from the hospital, the hospital doctors advised her to return to the United States.
在她出院后, 医生建议她回美国。

Data entry adverse experience information and released to HQ through internal data base within the timeframe.
将不良事件信息及时录入至内部数据库并发送至总部。

She was released after her acquittal by the Istanbul State Security Court, based on the insufficiency of evidence.
由于证据不足，她被伊斯坦布尔国家安全法庭宣告无罪释放。

They may also advise the Commissioner of Correctional Services on employment opportunities for released prisoners.
此外，还就犯人获释后的就业机会，向惩教署署长提供意见。

The allelochemicals such as hydroxybenzene released by the submerged macrophytes could inhibit the growth of algae.
沉水植物释放的多酚类等化感物质具有控藻能力。

Study on the Influence of Fast Released Fertilizer and Slow Released Fertilizer to the Turf Evapotranspiration Rate
速效肥和缓释肥对草坪蒸散量的影响

The video was released only briefly by Soho, the European Space Agencys orbiting Solar and Heliospheric Observatory.
视频是由欧洲太空总署的太阳能子午观测站发布的。

They found that something released by algae, other than microcystins, had an endocrine disrupting effect on the fish.
他们发现, 藻华产生的某种物质对鱼的内分泌有影响。

One theory is that fatty acids and the bile acids released to process them damage the cells and stimulate abnormal growth.
有一理论指出，被释放出来处理高脂食品的脂肪酸和胆汁酸破坏了这些细胞并促使它们生长异常。

If the repulsive force is greater than the aggregative force, the rotating mechanism rotates outward and its energy is released.
如果排斥力大于聚合力, 旋机向外旋, 能量外释。

Abscond is the act of going away without permission OR not returning to the court after being released on bail OR to escape from prison.
潜逃, 失踪。

The Governor of the state agrees and Tom is released from prison, but only to be seized by the creditors and sold down the river as a slave.
州长对此表示同意。于是汤姆获释出狱，但只是为了使他归属债权人，然后被卖到大河下游去当了奴隶。