Decision of the General Administration of Customs on Abolishing Some Customs Rules and Regulations
海关总署关于废止部分海关规章的决定

The workers insisted on the abolishment of the old rules and the establishment of new regulations.
工人们坚持取消旧的规定, 建立新的规章制度。

According to school's regulations, all students should wear school badges when they are at school.
学校规定：学生在校期间都要佩戴校徽。

The rules and regulations lose the position with the rules and regulations to coexist excessively.
规制过度与规制失位并存。

They will run their business according to the law and pay taxes as required by relevant regulations.
它们依法经营，照章纳税。

Article 41 The State Council shall formulate the implementing regulations in accordance with this Law.
第四十一条国务院根据本法制定实施条例。

The Relationship between the Autonomous Laws and Regulations and the Common Local Laws and Regulations
民族地方自治法规与一般地方性法规的关系

According to the investigation, this big explosion was caused by workers' operating against regulations.
经调查，这次大爆炸是由工人违规操作引起的。

Regulations for the implementation of the copyright law of the people's Republic of China upon accession.
中华人民共和国著作权法实施条例加入时。

The Employee shall abide by the laws of the Republic of Singapore and the Company's Rules and Regulations.
雇员必须尊守新加坡的制度和公司的行政和条例。

To prescribe in the Statutes, Academic Ordinances or Academic Regulations the requirements for matriculation.
在法规，学术条例或学术法规下规定入学录取要求。

The quarantine of goods in transport shall be carried out in accordance with relevant regulations of the State.
货物运输的检疫, 依照国家规定办理。

The department accepting the accusation shall, without delay, handle it in accordance with relevant regulations.
受理控告的机关应当按照规定及时处理。

I agree to abide by the rules and regulations of the Club as printed on the reverse if I am accepted as a member.
本人一旦成为会员，即同意遵守背面之俱乐部规定。

Metrological verification must be carried out in accordance with the regulations governing metrological verification.
计量检定必须执行计量检定规程。

The Colleges appoint their own staff and are responsible for selecting students, in accordance with University regulations.
院系可以根据大学的相关规定，自主人事与招生工作。

Taxable income is determined in conformity with income tax regulations, rather than generally accepted accounting principles.
应纳税所得是根据所得税规则计算的。

The abidance by relevant regulations concerning labor dispatch by labor dispatch service providers and the accepting entities.
劳务派遣单位和用工单位遵守劳务派遣有关规定的情况。

In case direct sellers violate related rules of Regulations on Forbidding Pyramid Selling, their applications will not be accepted.
直销员违反禁止传销条例有关规定的, 其申请不予受理。

The general responsibilities include operating according to the law, paying taxes according to regulations and obeying the macrocontrol.
一般性的责任指依法经营, 按章纳税和配合宏观调控

To establish the technical regulations for radio equipment of radio stations relaying broadcasting programs accommodating other frequencies.
关于转播节目的广播站无线电设备的技术法规。

According to regulations, scientific and technological books need the type plate to be turned into paper mould after composition and proofreading.
按照规定，科技书一般实行三校付型。

No compensation shall be payable under these regulations in respect of any carcasses or poultry products, condemned by an inspector under these regulations.
就任何被督察根本例宣告不合格的屠或家禽品，根本例支付。

We must also follow the laws and regulations and mete out punishment against those who breach the laws and regulations and illicitly seize the land of the farmers.
必须依法严惩那些违背法律, 强占乱占农民土地的人。

In handling tax reductions or exemptions, all tax authorities at various levels shall implement laws and regulations impartially, and may not abuse their authority for selfish benefits.
在办理减免税的工作中，要秉公办事，不得以权谋私。