An abbreviated list， as of contents a synopsis.
简表一个扼要的条目大纲。

Abdominal sepsis.
腹腔脓毒症

Patients with abdominal pain and signs of sepsis that cannot be explained by any other finding should undergo operation.
无法解释的腹痛伴随脓毒症的病人应该进行手术。

Increase the antisepsis ability and heat stability of food.
提高食品的防腐能力和热稳定性。

The synopsis does not replace the abstract but is an additional product.
大纲不能替代摘要，它是另外的一种形式。

About Summaries Summaries are similar to an abstract or synopsis Share the important points only.
和提取物或者大纲有些类似, 只是讲重点。

Effect of acceleration natural regeneration of Castanpsis fissa with artificial aids
闽粤栲迹地人工促进天然更新效果研究

Surgical correction and stereopsis of partilally accommodative esotropia in children
儿童部分调节性内斜视的手术矫正与立体视觉

Multiple factors analysis of refractive accommodative esotropia and stereopsis
影响屈光性调节性内斜视立体视锐度发育因素分析

Different types of achenes include the CARYOPSIS, CYPSELA, NUT, and SAMARA.
不同类型的瘦果还包括颖果，连萼瘦果，坚果，翼果等。

Shock, sepsis, acidosis, hypoxia, and so forth, are treated.
对休克，感染，酸中毒，缺氧等应加以治疗。

Experiment on Bionic Cultivation of Aconitum episcopale,Scutellria amoena,Paris polyphlla,Codonopsis pilosula
草乌，黄芩，重楼，党参仿生态栽培试验研究

Studies on the Antifungal Active Constituents from Thermopsis lanceolata R.Br
披针叶黄华抗杉木炭疽菌活性物质研究

Antimicrobial Activity of Constituents from the Herb of Gentianopsis paludosa
藏药湿生扁蕾有效成分抑菌作用初探

The invention can obviously improve antiviral activity of codonopsis pilosula polysaccharide.
本发明能显著提高党参多糖的抗病毒活性。

The Effect of Binocular Visual Acuity Differences and Visual Acuity on Stereopsis in Amblyopic Children Patients
双眼视力差异和视敏度对弱视患儿立体视形成的影响

Influence of experimental anisometropia vision on stereopsis acuities
实验性屈光参差眼视力对立体视锐度的影响

Correlation between precordial pain in synopsis of the golden chamber and acute coronary syndrome
胸痹心痛与急性冠状动脉综合征

Clinical study of dynamic changes in acute phase proteins in sepsis
脓毒症患者急性时相蛋白的动态联合检测

There was a single mortality at 2 months post transplantation due to acute pancreatitis and sepsis.
仅一例在移植后2个月死于急性胰腺炎和感染。

Effects of low dose of cyclophosphamide on acute lung injury in sepsis sats
低剂量环磷酰胺对脓毒症大鼠急性肺损伤的影响

Ellipsis is mainly translated by means of keeping the original, adding. omission, etc.
英汉互译时, 要通过保留, 增删等手段在译文中实现有效转换。

A Comparative Study on the Differences and Similarities between Chinese Adhesion and English Zeugma Language beautified by association of Syllepsis and Zeugma
汉英拈连异同比较研究语言的联系美 异叙与拈连

Objective Confirm that this mean adopted is fit for fosfomycin sodium for injection asepsis check.
目的确认所采用的方法适合于该药品的无菌检查。

Relationship of adrenocortical function and different traditional Chinese medicine syndromes types in elderly patients with severe sepsis
老年严重脓毒症患者肾上腺皮质功能与中医证型的关系