The range of insiders shall be determined in accordance with the provisions of laws or administrative rules and regulations.
知情人员的范围，依照法律，行政法规的规定确定。

The valuation of land use rights is to be dealt with in accordance with the provisions of laws and administration regulations.
土地使用权的评估作价，依照法律，行政法规的规定办理。

Article 10 The registered items of a Company shall be in conformity with the provisions of laws and administration regulations.
第十条公司的登记事项应当符合法律, 行政法规的规定。

The enterprise shall have the right to budget and use its retained funds in accordance with the provisions of the State Council.
第二十八条企业有权依照国务院规定支配使用留用资金。

Acts the entrusting party application in accordance with the provisions of relevant laws or administrative rules and regulations.
按照国家法律、行政法规的规定，代理委托方的申请。

Article 21. The interpretation of these Provisions shall be the responsibility of the National Copyright Administration of China.
第二十一条本规定由国家版权局负责解释。

Where there are provisions in other laws or regulations on limiting the exportation of goods, such provisions shall be abided by.
其他法律，行政法规规定限制出口的，依照其规定。

Where there are provisions in other laws or regulations on limiting the importation of goods, such provisions shall be abided by.
其他法律，行政法规规定限制进口的，依照其规定。

The import and export of narcotic drugs and psychotropic drugs shall be handled in accordance with the provisions of relevant laws.
麻醉药品和精神药品的进出口依照有关法律的规定办理。

The tax authorities shall maintain confidentiality for informants and award them in accordance with the relevant provisions herein.
税务机关应为举报者保密，并按照规定给予奖励。

Personal benefits accruing from a contract entered into by an individual are heritable in accordance with the provisions of this Law.
个人承包应得的个人收益，依照本法规定继承。

The provisions to accredit and administer such personnel dose assessment organizations shall be laid down by the competent authority.
人员剂量评定机构认可及管理之办法，由主管机关定之。

The range of inside information shall be determined in accordance with the provisions of laws or administrative rules and regulations.
内幕信息的范围，依照法律，行政法规的规定确定。

The debit and credit accounting system shall be adopted unless it is specially provided for in the relevant provisions of these Rules.
本规范有关规定除特别指出外，均指采用借贷记帐法。

Where in an extradition treaty there are special provisions to govern the communication authority, the provisions there shall prevail.
引渡条约对联系机关有特别规定的, 依照条约规定。

However, except there are otherwise provisions in the relevant laws and administrative regulations of China and the present Provisions.
但有关法律，行政法规和本规定另有规定的除外。

Those that discharge pollutants into water shall pay a pollutant discharge fee in accordance with the pertinent provisions of the State.
向水体排放污染物的, 按照国家规定缴纳排污费。

Punishment will be given in accordance with the relevant provisions of the Commodity Inspection Law and the implementation rules thereof.
按照商检法及其实施条例的有关规定处罚,

If it confirms that any Article as suspicious booty is a booty， it shall treat it in accordance with the relevant provisions of the State.
经查明确属赃物的，依照国家有关规定处理。

The provisions in the preceding paragraph shall not apply to any person whose CPA certificate was acquired through a simplified examination.
经检核取得会计师资格者, 不适用前项之规定。

Enterprises that commit violations of the provisions shall be investigated and dealt with by organs of industry and commerce administration.
对违反规定的企业，由工商行政管理机关查处。

The tax authorities shall pay a handling fee to withholding agents for withholding or collecting tax in accordance with the relevant provisions.
税务机关按照规定付给扣缴义务人代扣，代收手续费。

If the lender does not make a loan in a timely manner in accordance with the provisions of the contract, it shall pay breach of contract damages.
贷款方不按合同规定及时贷款，应偿付违约金。

In light of this, the paper discusses the influence of accrual of provisions on accounting information from the perspective of selectivity of system.
本文着重从制度的可选择性论述其对会计信息的影响。

Jiang Wei tried every possible means to protect Jicheng City, although he lacked the necessary army provisions. One day Jiang Wei led his soldiers to seize army provisions. The soldiers of the Shu State took advantage of this and seized the city.
姜维苦守冀城，粮草缺乏。一日带兵劫粮，蜀兵乘虚取冀城。