Eyes slowly begin to shut, the canthus slides elapse a drop of radiant tears.
眼睛慢慢的闭起, 眼角滑过一滴晶莹的泪。

You have no right to shut your eyes to any of it, nor any right to change it.
对任何事物你都无权闭眼不看, 无权改动。

But often the fire sale cannot be arranged, and the company has to be shut down.
但如果无法安排廉价出售, 公司就不得不关门大吉。

All we need is a sound legal basis for the Sheriff's Department to shut'em down.
所以我们需要一个听起来合理得理由让警局关闭它。

With an effort, he was bale to shut in whatever swords he had been about to say.
费了好大劲，他才没说出他想说的话。

The tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.
说完，酒鬼不再说任何一句话了。

Barcelona coach Pep Guardiola is ready to shut the door on anymore signings this summer.
今年夏天的转会大门看来要在瓜的手上关闭了。

The steam was shut off, and the Abraham Lincoln, beating to port, described a semicircle.
汽门立刻被关掉了, 林肯号从左舷转了一百八十度。

Uses the AbortSystemShutdown API to hinder attempts to shut down or restart the computer.
电脑无故关闭或重启!

A lock attached to the sashes of a double hung window that can fix both in the shut position.
附在双悬挂窗的窗扇上的锁能够使窗固定处于关闭状态。

He then shut the door, and, coming up to her, claimed the good wishes and affection of a sister.
他于是关上了门, 走到她跟前, 让她亲切地祝贺姐夫。

Rotate handwheel from full OPEN to full SHUT positions several times to assure proper operation.
将手轮从全开到全闭反复旋转几次，确保操作灵活自如。

Wireless Link is transferring files. Do you want to abort the transfer and shut down the machine.
无线链接正在传送文件。要终止传送并关闭机器吗

To shut it off you have to hit the little artificial moles with a hammer as they pop up at random.
要取消闹钟功能，你必须用锤子击中随时都会跳出来的人造小鼹鼠。

Her mother shut her in her room, and did not allow her to come out until she admitted her mistakes.
妈妈罚她闭门思过, 想明白了才能出门。

Empty of lienal kidney all, break its to shut Tibetan all to photograph, reason sees pregnancy bleeds.
脾肾俱虚，则失其闭藏统摄，故见孕期出血。

Shut the Small Thermal Power Set to Realize the Structural Adjustment of Shanxi Electric Power Industry
关小上大实施山西电力工业结构的调整

Ashamed of drinking! The tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.
惭愧自己喝酒!酒鬼不再说话, 陷入了深深的沉默。

Its an attempt to shut down smuggling networks that the US believes are supplying weapons to militant groups.
美国认为，这可以试图切断对激进组织武器共给的网络。

Shut eye to turn eyeball law Turn 6 times by suitable hour hand first, press anticlockwise roll 6 times again.
闭目转眼球法先按顺时针转动6次, 再按逆时针转动6次。

In addition, the inscription on precipices in Ming dynasty also add somewhat majesty to the ancient shut fortress.
明代摩崖石刻也给古关要塞增添了几分威严。

Operation of the process, often automatically shut down, to the underground construction with the wind inconvenience.
运转过程中, 频繁自动停机, 给井下施工用风带来不便。

However, it was only then that I remembered I had to collect my Indiana Jones photo before the Universal Studios store shut.
但是，就在那一刻我想起来，我得在环球影片公司的商店关门前去取我的印第安纳·琼斯的照片。

Near the end of October, 1999, Nissan, Japan's second largest carmaker, announced that it would shut five plants, cut ties to hundreds of suppliers, and - gasp! - let go of 21,000 workers.
1999年10月下旬，日本第二大汽车制造商日产公司宣布关闭5家工厂，断绝与几百家供应商的业务关系，并令人吃惊地裁减了22.1万名员工。