So in that moment, that instant, the cry shot right up to the Brahma worlds.
就在那个时刻，那个瞬间，呼声直达梵天界。

Humbled, I fought for a rebound under the basket and went up for an easy shot.
我觉得没面子, 便在篮下拼命抢到一个篮板球, 然后跳起投篮。

His eyebrows shot up, his smile stretched in a second all the way across his face.
他的眉毛扬起来，笑容瞬间扩展到整个脸庞。

Great sheets of fame shot up from the skeletons of buildings, hit by incendiaries.
被燃烧弹炸中得建筑物得骨架, 冒着大片火焰。

He completely missed the fairway from his tee shot, and his ball ended up in the bushes.
他发球完全发到了球道外面，球最后飞进了灌木丛。

Secretary Li jumped and shouted with joy like a child and rushed to pick up the shot bird.
李秘书像个孩子似的跳着嚷着，奔过去捡猎获物。

The plane shot off the end of a runway without taking to the air and piled up in flames in a bog.
飞机冲出跑道的尽头，没有腾空而起，却在沼泽中着火焚毁了。

These numbers have shot up between 10 and 40% in the last decade alone, depending on the country.
这些数字仅在过去的10年里就上升了10至40%因国家而异。

Hou Yi went up to a very high mountain with his bow and arrows, he wanted to shot all the suns down.
他背起弓箭, 站在一块巨石上, 要把太阳都射落下来。

He was reading from two teleprompters strategically set up outside the tight television camera shot.
原来他在读位于两台摄像机中间的视读仪。

This hole plays much shorter than the yardage but makes up for with a premium on precision each shot.
这个球洞的杆距比标示的要短，但每一杆务必要精确。

Investors like what they see ; Legend's market capitalization has shot up to $8 billion, compared with $760 million in 1998.
投资者对联想所做的一切非常满意；联想的总市值达80亿美元，而1998年仅为7.60亿美元。

I discovered wonderful short films at sites like AtomFilms and iFilm sites created especially to provide up-and-coming filmmakers a shot at the big time.
我在AtomFilms和iFilm等网站上找到了不错的短片。这些网站专为前途无量的制片人提供展示作品的会。