If she finds out you spilled ink on her coat, she'll blow her stack.
如果她发现你在她上衣上洒了墨水, 她会大发脾气的。

She's a tough nut to crack; I don't think she'll give us permission.
她这个人不好说话，我想她不会答应我们的。

She won't talk to them, she'll either just cut them dead or walk off.
她不会和他们谈话，她要么当他们死了，要么自己离开。

Yes, I'm sending my sister flowers anonymously. She'll be tickled pink!
是的，我正想匿名送我姐姐一些花。她一定会开心得不得了。

Desperate to venture out, but afraid of what she'll miss when she goes.
不顾一切的想要出去冒险 但又害怕走了之后会错过什么。

Desperate to venture out, but afraid of what she'll miss when she goes.
有得人渴望去冒险, 又怕离开后会想念。

She'll never know how close she came to being dragged off and ravished.
她将永远不知道她差点就被人拖走强暴了。

Once the baby's born and adopted by a suitable family, she'll come home.
等她产下婴儿找到合适的家庭收养孩子，她再回来。

She'll appreciate your frankness if you loudly recommend a good strimmer.
如果你大声推荐一款好的剃须刀, 她会很感激你的直率的。

She'll need to a sock in it if she wants to attract audience to her show.
如果她想吸引观众看她的演出, 那她就必须卖点劲。

The more she has to work for your affections, the more she'll be into you.
她为讨取你的欢心做得越多, 她就会越来越深地爱上你。

She's so hard-working – in the future she'll probably be very successful.
她很努力，将来光景有出息。

All she'll know about is the balls she went to and the beaux she collected.
她唯一知道的就是舞会和她招来的那些情人。

She only needs 12 more credits and she ll graduate with a degree in History.
她还差12各学分然后就能够从历史系毕业了。

She's been very depressed recently, but I'm sure she'll soon pull out of it.
她近来一直很抑郁, 但我相信不久她就会振作起来的。

She'safraid she's going to be hurt and that she'll never fall in love again.
她害怕自己会受到伤害，从而永远不会再恋爱了。

You must put in an appearance, at least, or she'll think you're avoiding her.
至少，你必须露一下面，否则她会认为你在躲避她。

She'll have to keep her nose clean after being arrested twice in the past year.
在去年被逮捕两次以后，她不得不安分守己一点。

She'll recover, but she has a concussion, broken collarbone and internal bleeding.
她会恢复的，但是有脑震荡、锁骨骨折、内出血。

If we don't control this bleed, she'll lose a lot more than her memory. She'll die.
如果我们不控制出血 她失去的就比记忆更多 她会死

She agrees and Shen and Blade wonder if she'll remain loyal to them or switch sides.
她同意了, 刀锋和沈思索到她是否能保持忠诚或者是两边倒。

She's after settling accounts with the overseer, but she'll be along for the ball tonight.
她正与管工在结帐, 不过今晚她会过来参加舞会的。

If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.
如果她重又在马萨诸塞州露面，等待她的将是一纸拘捕令。

She couldn't go to school for a few weeks because of an illness, but she'll be able to catch up with her lessons quickly.
她因病有几周不能上学，但是她很快就能补上落下的课。

She is going to play a blind student in the upcoming crime thriller. She’s been acting mainly in romantic comedies so far, but I’m sure she’ll do a great job.
她要在这场即将上映的犯罪惊悚片中扮演一个盲人学生。到目前为止她大部分都演的是浪漫喜剧，不过我相信这次她会表演的很好。