Allured by the song of the sirens, the helmsman steered the ship toward the reef.
受到女海妖歌声的诱惑，舵手将船驶向暗礁。

Spec out an additional printer and ship a proposal for a new printer by your boss.
去老板那里碰碰运气提个建议看能不能再买一台打印机吧。

The ship mans warning is cut short as he is killed by an arrow piercing his skull.
船员还没来得及讲完他得警告，一支箭矢穿喉而过。

SeaFalcon is not defined as a ship by the IMO because it is lighter than aircraft.
国际航海组织没有把海鹰定义为船, 因此它比飞机轻。

Article 11 The ship owner shall determine by himself port of registry for his ship.
第11条船舶所有人应自行认定船籍港。

Sorry, as the operation speed at the aft is too fast, the ship is down by the stern.
抱歉, 由于船尾作业速度太快, 船头有点翘。

An investigation on an accident of cataract caused by electric arc in a ship factory
某造船厂电弧光致眼晶体白内障发病情况的调查

Analyzing the ship takes off shallow by oneself afterrunning aground in the anchorage
某锚地船舶搁浅自脱过程分析

Prepare to fire at the belly of the enemy ship! Were taking it out! Stand by to fire!
准备深入敌人的巢穴!我们要拿下它。准备开火。

By the way, I'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
顺便说一下，我接到通知，要把船移到锚地等候空泊位。

The unidentified ship was brought to by the firing of a warning shot across its bows.
经过开炮警告, 那艘来历不明的船才被迫停了下来。

Breaking the monopoly on such ship types held by a few strong shipbuilding countries.
打破了发达的造船工业国家在这些船种上的垄断。

Figure1 shows the carbon footprint of international shipping, broken down by ship type.
图1按船舶类型显示国际航运的碳排放情况。

Influence of Airplane Attitude Errors on the Accuracy of Flight Correction by Survey Ship
飞机姿态测量误差对测量船校飞精度的影响

The ship's audits are solely undertaken by the seven recognised classification societies.
审核船舶的工作, 专由该七家认可船级社进行。

By this time the tide was beginning to ebb, and the ship was swinging round to her anchor.
现在正是开始退潮的时刻，大船围着铁锚旋转。

Travel by plane or ship will be made hazardous by an erratic compass and guidance systems.
罗盘异常，导航系统故障，乘飞机或轮船将变得充满危险

I await your advice of shipment, or the earliest time you propose to ship, by return of mail.
请电告装船通知或请来函告知最早装运期。

On the success or failure of Ship Busines Soliciting Bureau managed by the late Qing government
略论清政府经营轮船招商局的成败

Calculation of Power Flow Transmission for a Common Floating Raft Shared by Several Ship Machines
船机共筏隔振系统传递功率流计算

This program helps the drilling ship to cast anchors and locate the rig by the aid of color display.
本程序使用彩色显示器帮助钻井船抛锚导航及钻机定位。

It is proved by submarine archaeology that the sunken ship of Ming dynasty struck a rock and then sank.
经水下考古证明，这艘明代的难船是触礁沉没的。

Propeller, esp of a ship or motor boat a large wheel fitted with paddles and driven by an engine in order to propel a boat.
用发动机驱动推进船只运动的带有划桨的轮子。

The ship dragged her anchor during the storm, ie The anchor did not stay in its place on the sea bottom. Free the traffic lane by removing the stalled car
船在暴风雨中拖动了锚链。把抛锚车拖走使车道畅通

Keiko was only a juvenile of two in 1979 when he was captured in Icelandic waters by the Gudrun, a ship based, ironically, in Heimaey's harbor, next to the bay that is Keiko's present home.
1979年，凯科在冰岛水域被古德伦号捕获时，还是一头年仅两岁的幼鲸。具有讽刺意味的是，这艘船停泊在海梅岛港，离凯科现在住所所在的海湾非常近。